语文（第1册）第五单元.pptVIP

小雅·谷风之什·蓼莪 蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。 蓼（lù）蓼：高大的样子。 莪（é）：一种草，即莪蒿。李时珍《本草纲目》：“莪抱根丛生，俗谓之抱娘蒿。” 匪：同“非”。 伊：是。 劬（qú）劳：辛苦。 蔚（wèi）：一种草，即牡蒿。 瘁：劳苦，病困。 译文：看那莪蒿长得高，却非莪蒿是散蒿。可怜我的父母，生养我实在辛苦！ 字词注释 小雅·谷风之什·蓼莪 瓶之罄矣，维罍之耻。鲜民之生，不如死之久矣。 瓶：酒瓶。 罄（qìng）：尽，空。 罍（léi）：盛酒或水的器具。 鲜（xiǎn）：指寡、孤。 民：人。 译文：酒瓶空了是酒坛的耻辱。孤独活着没意思，不如早点死去。 字词注释 小雅·谷风之什·蓼莪 无父何怙？无母何恃？出则衔恤，入则靡至。 怙（hù）：依靠。 恃：依靠 衔恤：含忧。 译文：没有父亲还能依靠谁？没有母亲还能依赖谁？出门行走满怀忧伤，回家则茫然环绕。 字词注释 小雅·谷风之什·蓼莪 父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，长我育我，顾我复我，出入腹我。欲报之德。昊天罔极！ 鞠：养育。拊：通“抚”，抚摸。畜：通“慉”，喜爱。 顾：照顾。复：出门后的挂念。 腹：指怀抱。 昊（hào）天：广大的天。罔：无。极：准则。 译文：父亲生下我，母亲抚养我。他们保护喜爱我，养育我长大，在家照顾我，出门挂念我。想报父母的恩