三年级上册古诗翻译合集(三).docxVIP

三年级上册古诗翻译合集 (三） 望 洞 庭 唐 刘禹锡 湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。 遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。 诗意： 风静浪息，月光和水色交融在一起，湖面就像不用磨 拭的铜镜，平滑光亮。遥望洞庭，山青水绿，林木葱茏的洞 庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里，就像白银盘里的一只青 螺。 早发白帝城 [唐] 李白 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。 诗意： 晨朝霞满天我就要踏上归程。 从江上往高处看， 可以看见白 帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽。千里之遥的江陵一天之间 就已经到达。 两岸猿猴的啼声不断回荡不绝。 猿猴的啼声还回荡 在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。 采 莲 曲 唐 王昌龄 荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。 乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。 诗意： 采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中， 仿佛一色， 少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。 司马光 群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去，光持 石击瓮破之，水迸，儿得活。 诗意： 司马光和一群小孩子在庭院里面玩耍，一个小孩爬上 瓮上面，失足跌落缸中被水淹没，其他的小孩子都抛弃了他，只有司马光拿着石头向瓮砸去，水从瓮里面流出，小孩子得救了。