世界知识产权组织协调委员会.pdfVIP

C WO/CC/75/1 原 文：英文 日期：2018 年7 月23 日 世界知识产权组织协调委员会 第七十五届会议 （第49 次例会） 2018 年9 月24 日至10 月2 日，日内瓦 批准协定 秘书处编拟的文件 1. 根据《建立世界知识产权组织公约》第十三条第 （1）款，旨在与其他政府间组织建立工作关系 并进行合作而订立的任何一般协定，应由总干事经产权组织协调委员会批准后缔结。鉴于此： (i) 产权组织总干事、非洲地区知识产权组织 （ARIPO）和非洲知识产权组织 （OAPI）首脑编 拟了一份谅解备忘录，确定了三个组织之间的三方合作框架。根据合作框架，三个组织承诺在 各自合作活动和职责范围内，联合为非洲知识产权组织和非洲地区知识产权组织成员国提供技 术援助计划。谅解备忘录的案文载列于本文件附件一；以及 (ii) 产权组织总干事和西非经济和货币联盟 （西非经货联）委员会主席编拟了一份谅解备忘 录，以建立合作关系，利用知识产权推动西非经货联成员国的经济、社会和文化发展。合作协 议的案文载列于本文件附件二。 2. 请产权组织协调委员会批准分别 载列于 WO/CC/75/1 文件附件一和附件二 的产权组织、非洲地区知识产权组织和非 洲知识产权组织的谅解备忘录以及产权组 织和西非经货联的谅解备忘录。 [后接附件] WO/CC/75/1 附件一 非洲地区知识产权组织 非洲知识产权组织 世界知识产权组织 （产权组织） 非洲地区知识产权组织 （ARIPO） 和 非洲知识产权组织 （OAPI） 谅解备忘录 本谅解备忘录由世界知识产权组织 （产权组织）、非洲地区知识产权组织 （ARIPO）和非洲知识产 权组织 （OAPI）编拟，以下将这些组织称为“三组织”。 前 言 考虑到非洲地区知识产权组织和非洲知识产权组织是地区性政府间组织，宗旨是促进知识产权保护， 协调和制定适合其成员国和该地区整体需要的知识产权法律及相关事项； 考虑到产权组织作为联合国系统的专门机构，是全球开展知识产权服务、政策、信息和合作的场所， 宗旨是引领兼顾各方利益的有效国际知识产权制度的发展，让创新和创造惠及所有人； 认识到知识产权对于创新和创造的重要性和相关性，以及知识产权通过在非洲地区创造财富，为实现 发展中国家和最不发达国家社会经济、科学、技术和文化发展目标所能发挥的作用； 渴望深化三组织之间的合作，通过促进在实现发展目标的过程中以战略性和有效的方式利用知识产权 制度，实现促进成员国可持续发展的共同目标； WO/CC/75/1