英语儿歌WeeSing系列：开车去兜风04.docx

英语儿歌WeeSing系列：开车去兜风04 1.A Tutor Who Tooted a Flute一个吹长笛的人 A Tutor Who Tooted a Flute 一个吹长笛的人 Tried to tutor two tooters to toot. 想教两个人吹长笛 Said the two to the tutor, “is it harder to toot, 就对这两个人说：“一个人吹笛难呢？ Or tutor two tooters to toot?” 还是教两个学吹笛的人吹笛难呢？” 2.Oh，Susanna啊，苏珊娜 I come from Alabama, 我已从阿拉巴马回来， With my banjo on my knee, 膝盖上放着我的班卓琴， Im going to Louisiana, 我正要到路易斯安那， My true love for to see. 去看我的爱人。 Oh,Susanna, 噢，苏珊娜， Oh, dont you cry for me. 不要哭泣， For I come from Alabama 因为我已从阿拉巴马回来， With my banjo on my knee. 膝盖上放着我的班卓琴。 It rained all night the day I left, 我离开的时候整夜下着雨， The weather it was dry, 天气十分干燥， The sun so hot I froze to death, 太阳如此炎热而我却冷得要死。 Susanna, dont you cry. 苏珊娜，不要哭泣。 Oh,Susanna, 噢！苏珊娜， Oh, dont you cry for me. 噢！不要为我哭泣 For I come from Alabama 我已从阿拉巴马回来， With my banjo on my knee. 膝盖上放着我的班卓琴 3.Arabella Miller阿拉贝拉·米勒 Ⅰ little arabella miller Had a fuzzy caterpillar. Ⅰ用手指尖搔另一只手的手掌。 Ⅱ first it crawled upon her mother, Ⅱ手指爬上手臂。 Ⅲ then upon her little brother, Ⅲ换手，手指爬上手臂。 Ⅳ they said, “arabella miller! Ⅳ两手的手指尖在脸上爬来爬去 Ⅴ take away your caterpillar!” Ⅴ手指很快的放到背后 Ⅵ little arabella miller Took her fuzzy caterpillar, Ⅵ双手作捧物状 Ⅶ put it on a branch up high, Ⅶ举高双臂，手指伸直 Ⅷ soon to be a butterfly, Ⅷ两手拇指连接，其余手指舞动。 Ⅸ they said, “arabella miller, Ⅸ蝴蝶向下飞 Ⅹ now we love your caterpillar.” Ⅹ手臂交叉抱胸 4. John Jacob Jingleheimer Schmidt约翰杰可琴烈门史密特 JohnJacobJingleheimer Schmidt, 约翰杰可琴烈门史密特， That’s my nametoo. 那就是我的名字。 Wherever we go out, 无论我们走到哪里, Thepeoplealwaysshout, 人们总是喊。 JohnJacobJingleheimer Schmidt! “约翰杰可琴烈门史密特！” Da,da,da,da,da,da,da,da! 哒，哒，哒，哒，哒，哒，哒，哒！ JohnJacobJingleheimer Schmidt, 约翰杰可琴烈门史密特， That’s my nametoo. 那就是我的名字。 Wherever we go out, 无论我们走到哪里, Thepeoplealwaysshout, 人们总是喊。 JohnJacobJingleheimer Schmidt! “约翰杰可琴烈门史密特！” Da,da,da,da,da,da,da,da! 哒，哒，哒，哒，哒，哒，哒，哒！ 5.Betty Botter贝蒂·波特 Betty botter bought some butter, 贝蒂·波特买了些奶油 “but,” she said, “the butter?s bitter; If I put it in my batter, 他说：“但是，奶油有点苦，如果把他放在面糊里” It will make my batter bitter, But a bit of better butter