桥梁工程合同技术附件中英文.docxVIP

桥梁工程合同技术附件（中英文） TECHNICAL?ANNEX?DOCUMENTS?OF?CONTRACT?OF?BRIDGES?WORKS PART?I?–?GENERAL?第一部分，概况 1.1?DESCRIPTION?描述 A. Work?included: Contractor?shall?provide?all?materials,?labor and?equipment?required?for?a?complete?and?proper?installation?of?the bridges.工作内容包括：承包商须提供所有材料，劳动力和建成合格桥梁所要 求的技术 B. Bridge?design:桥梁设计 1. The?bridge?details?and?specifications?have?been?prepared?for?the Site?by?the?Engineer?named?on?the?Project?Directory?in?the?Project Manual.桥的细节和规范 2. The?bridge?details?and?specifications?will?be?provided?to?the Contractor.需提供桥的所有细节和规范给承包商。 C.?Related?Work:相关工作 1. Documents?affecting?the?Work?of?this?Section?include,?but?are not?necessarily?limited?to,?General?Conditions,?Supplementary Conditions?and?Sections?in?Division?1?of?these?Specifications.?影响这 部分工作的文件，不仅仅局限于总体情况，附加情况和在第一章对这部分的规 定。 2. Designer’s?Drawings,?which?show?the?general?location?and?length of?the?proposed?bridges.设计师的设计图显示桥梁的大概位置和所建议的桥 梁长度。 1.2?QUALITY?ASSURANCE?质量保证 A. Contractor?shall?use?adequate?numbers?of?skilled?workmen?who?are thoroughly?trained?and?experienced?in?the?necessary?crafts?and?who are?completely?familiar?with?the?specified?requirements?and?the methods?needed?for?proper?performance?of?the?Work?of?this?Section. 承包商应采用足够数量的技术工人，所要求的工人在必要的技术中须通过培训 而且能够完成 B. Contractor?shall?use?equipment?adequate?in?size,?capacity?and numbers?to?complete?the?Work?in?a?timely?manner. 承包商须提供足够数量不同规格，不同功能的设备以备工程的如期完成。 C. The?Engineer?named?on?the?Project?Directory?in?the?Project Manual?will?observe?the?performance?of?the?Contractor?relating?to?the Work?of?this?Section. 工程项目负责人须按工程进度检查承包商的工程进展如这部分工作所提及的 D. Contractor?shall?readjust?Work?performed?that?does?not?meet?the technical?or?design?requirements?of?the?Engineer?named?on?the?Project Directory?in?the?Project?Manual,?but?shall?make?no?deviation?without specific?and?written?approval?from?the?Owner. 承包商须按需要调整工作。工程项目负责人?在工程进展中提出的技术和设计要 求时，但这必须保证不能背离业主的书面提出的建议。 1.3?SUBMITTALS?遵守 A. Contractor?shall?comply?with?pertinent?provisions?of?Section 0134