英语口译学习心得.docxVIP

英语口译学习心得 2011 级 英语口译专业 学号 4031141906 唐睿婉 英语口译学习心得 我的日子滴在时间的流里，没有声音，也没有影子。 转眼间一个学期就这样匆匆过去，让我恋恋不舍。在期末的时候写一份总结，回顾这几个月学习，甚是有幸。 首先，明确自己学习口译的目的。我记得 The Seven Habits of Successful Person 一书 中有一句 With ends in mind，以始为终，我非常喜欢。学习口译首先要问清自己为什么学， 对于我来说一方面是兴趣使然， 另一方面是今后谋生手段， 所以选择这个专业。 如果真正弄 清楚了意义， 那么就会努力去学习， 在困难的过程中不断实现自我激励， 才会有可能成功做 成事情。 其次，对于学习来说，没有放之四海而皆准的规则，英语口译更如是。通过跟着老师学习， 上网查阅资料， 阅读一些翻译书籍， 向翻译前辈请教，与同学们交流， 我觉得口译学习更多 的是要找到适合自己的方法。以自己现有的实力为基础， 查缺补漏，吸取他人之长，结合自己的兴趣，统筹安排时间，制定出学习计划，按部就班地提高口译水平。 谈到具体的学习方法， 我觉得首先要选好与自己水平相适应的书籍来做练习， 在学校上完课 自己还要做一个单元的配套练习， 增加自信的同时提高英汉互译水平。 这是一个艰巨的目标， 需要坚定的自制能力，不过效果是显著的。另外， 增加