唐顿庄园中英字幕逐行对照第一季第三集.docVIP

52en.me提醒：版权归原字幕组所有，仅供学习交流使用，严禁用于商业用途 1. 2There you are, Mr Bates. Its in. Came this morning. 3They said it would, which isnt quite the same thing. 4Hello. 5I could have posted that for you. 6Well, I prefer to do it myself. 7Ill wait outside. 8Lovely. 9What are you doing? 10If you must know, Im trying to find some space 11on top of the cupboard to make life easier. 12So, whats in it, then? 13What? 14The bleeding great packing case that weighs a tonne, thats what. 15- Cant you just leave it? - No, I cant. 16And youll tell me right now. 17- Anything interesting? - Not particularly. 18Its from Evelyn Napier. 19You met him with 20the Delderfields last November, at Doncaster races. 21- Is that Lord Branksomes boy? - It is. 22Do you like him? 23- I dont dislike him. - And whats he writing about? 24Nothing much, hes out with the York and Ainsty next week. 25The meet is at Downton. Hell want some tea when hes up here. 26Wheres he staying? With friends? 27He says hes found a pub that caters for hunting. 28Well, we can improve on that. 29He must come here. He can send the horses up early if he wants. 30Hell know why youre asking him. 31I cant think what you mean. 32His mothers a friend of mine. Shell be pleased at the idea. 33Not very pleased, shes dead. 34All the more reason, then. 35You can write a note, too, and put it in with mine. 36Should I tell him about your friendship with his late mother? 37I am sure you, of all people, can compose a letter 38to a young man without any help from me. 39How much did it cost? 40Every penny Id saved. Almost. 41And is this the mystery lover? 42Ive been taking a correspondence course in typing and shorthand. 43Thats what was in the envelopes. 44- Are you any good? - Yes. 45I am, actually. 46Her Ladyship wants the fawn skirt Lady Mary never wears. 47The seamstress is going to 48fit it to Lady Sybil, but I cant find it. 49Ill come in a minute. 50- Theyre waiting now. - One minute. 51Im just changing my cap and apron. 52Have you told anyone?