七年级上文言文课文翻译.docVIP

郑人买履 郑国有个想买鞋子的人，他先在家里拿根绳子量好自己的脚，然后把量好的尺码放在座位上。他匆忙去到集市上，忘了带那尺码。他已经拿到鞋子，却说：“我忘记带尺码来了。”又转回家去取。等到他赶回来，集市已散，他终於没有买到鞋。 有人问他说：“你为什么不用自己的脚试一试鞋子的大小呢？”他回答说：“我宁可相信尺码，也不相信自己的脚！” 刻舟求剑 楚国有一个坐船渡江的人，他的剑不小心从船上落入江中。他急在船上用刀刻上记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停了之后，这个人从他用刀刻的地方下水去寻找剑。船已经行驶了，而剑却没有走，像这样去寻找宝剑，这不是也很糊涂吗? 1　楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水: 楚国有一个坐船渡江的人，他的剑不小心从船上落入江中 2 遽（jù)契(qì)其舟，曰：“是吾剑之所从坠: 他急在船上用刀刻上记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。 3 舟止，从其所契者入水求之: 船停了之后，这个人从他用刀刻的地方下水去寻找剑 4 舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？ : 船已经行驶了，而剑却没有走，像这样去寻找宝剑，这不是很糊涂吗? 幼时记趣 我回忆幼小的时候，能睁大眼睛对着太阳，眼力足以看清极细的东西。看到细小的东西，一定要仔细观察它的花纹。所以我时常有观察物体本身以外的乐趣。 夏天的蚊群飞鸣声像雷一样，我私下里把它们比做鹤群在空中飞舞。心