英式英语与美式英语的比较.ppt

元音 字母a: a 在重读音节上，且后面跟随[s] [θ] [m] [∫][n][t∫]时， BE: [a:]，AE:[?] e.g. ask can’t dance fast half 字母o:o为在后接一个爆破辅音的重读闭音节中, BE: [?]， AE: 近似[a:]音的[?] e.g. not body object hot box 字母u 和ue: BE:[ ju:],AE: [u:] e.g. reduce due tube student Ｔｈｅ Ｐａｒｔ Ｔｗｏ　 辅音 字母r：在BE中，字母 r 只在元音前发音。而在AE中，r 在单词的任何位置都发音，特别是在元音字母后时，卷舌。 e.g. worker father farm tour 字母t：在两个元音之间， BE：[t] , AE:[d] e.g. water，letter，waiter，computer 01.发音 * ppt课件 Ｔｈｅ Ｐａｒｔ Ｔｗｏ　 词缀 以-ile结尾: BE: [a?l] AE:[l] e.g. fertile hostile fragile docile 以-ary 或-ory结尾: BE通常将a或o弱读，AE不仅不弱读，还要将a或o所在的音节加上次重音， e.g. secretary BE: [?sekr?tri] AE:[?sekr??teri] ;dictionary BE: [d?k??nri] AE:: [d?k??.neri] 重音 英音喜欢把单词的主重音放在诸音节靠后的音节上，美音习惯放在前面的音节上。 e.g. 在许多以-ary,-ory结尾的单词和以-ate结尾的双音节词中，英音把主重音放在第二个音节上，而美音则放在第一个音节上。 ad`dress（BE）、`address（AE）； re`search（BE）、`research（AE）； maga`zine（BE）、`magazine（AE） 01.发音 * ppt课件 Ｔｈｅ Ｐａｒｔ Ｔｗｏ　 02.词汇 * ppt课件 Ｔｈｅ Ｐａｒｔ Ｔｗｏ　 02.词汇 同词异义 English BE AE bank bill 钞票 汇票 billion 十亿 万亿 corn 玉米 谷物，小麦 first floor 一层 二层 football 橄榄球 足球 pants 长裤 内裤 wallet 钱包（男女通用） 钱包（男用，皮质） Chinese BE AE 长裤 trousers pants 出租车 taxi cab 地铁 underground/tube subway 一楼 ground floor first floor 行李 luggage baggage 假期 holiday vacation 电梯 lift elevator 同义异词 * ppt课件 Ｔｈｅ Ｐａｒｔ Ｔｗｏ　 02.词汇 拼写 Chinese BE AE 方案 programme program 目录 catalogue catalog 对话 dialogue dialog BE中不发音的词尾-me,-ue Chinese BE AE 举止 behaviour behavior 颜色 colour color 最爱的 favourite favorite Chinese BE AE 中心 centre center 公尺 metre meter 剧场 theatre theater Chinese BE AE 防御 defence defense 执照 licence license 犯法 offence offense BE中以-re结尾，读音为[e]的单词， 在AE中改为-er结尾 BE中以-our结尾的单词，在AE中删去不发音的u BE中某些以-ence结尾的单词， 在AE中改为-ense Chinese BE AE 组织 organise organize 实施 actualise actualize 意识到 realize realise BE中的-ise动词在AE中为-ise * ppt课件 Ｔｈｅ Ｐａｒｔ Ｔｗｏ　 03.语法 时态 对于距离现在很近的、过去发生的事或已完成的事， BE:现在完成时 AE:过去时 e.g. BE: I’ve eaten too much. AE: I ate too much. 虚拟语气 在order, suggest, insist等表示命令、请求、建议、要求、坚持等动词后的that引导的宾语从句中和It is important(vital, necessary, suggested…)后that引导的主语从句中的谓语动词,美语常用原形动词(虚拟语气)省略should,而英语常用