护理专业英语考试.docVIP

护理多采用WHO对健康的定义：“健康不仅是没有疾病或虚弱，它是一种生理、心理、社会适应的完全良好状态。” Nurses agree the definition from WHO, that is “health is a state of complete physical, mental and social wellbeing, not merely the absence of disease or infirmity. 疾病是健康连续过程的中断，通过机体各部分、器官和系统的异常和紊乱表现出来 Disease is an interruption in the continuous process of health, manifested by abnormalities or disturbance in the structure and function of body parts, organs or systems. 健康促进是一个促使更好的控制和改善其健康状况的过程，其主要目的在于挖掘健康潜力，维持身体的平衡。 Positive health promotion is the process of enabling people to increase control over and improve their own health, aimed primarily at improving health potential and maintaining health balance. 护理程序是组织护理活动的一种方法，包括脑力和体力的活动 The nursing process is a method for organizing nursing actions involving both intellectual and physical activities. 护理程度具有系统性，要求护士具备解决问题、批判性思维、决策制定的能力，以及识别病人健康状况的基本的护理知识。 The n2ursing process is a systematic process and requires problem solving, critical thinking and decision-making , and a substantial knowledge basis to identify the status of client. 护理诊断是陈述护士确立的并有能力解决的有关病人现存的或潜在的健康问题 Nursing diagnosis is a statement of an actual or potential health problem that a nurse is licensed and competent to treat. 病人的健康状况会随着时间的变化而有所变化。所以护理计划和护理措施也必须进行相应的调整 The client’s health status may change with time. So it is necessary to revise the nursing plan and nursing intervention accordingly. 健康的定义既包含了健康定性的方面有包含了其定量的方面；即健康既可以用数字测量，又可用生活满意度、希望、个人和社会目标等因素进行测量 This definition of health is both qualitative and quantitative; health is measured both in numbers and by factors such as satisfaction with life, hope, and personal and social goals. 健康教育是一个集知识、心理和社会各方面因素为一体的过程，通过一系列的活动，以提高人们做出有利于个人、家庭和社区健康有关活动的决策能力。 Health education is a holistic process with intellectual, psychological, and social dimensions relating to activities that increase the abilities of people to make informed decisions that affect their personal, family, and community well-being. 健康教育的目的是实现许多健康目标，包括个体及家庭的发展、康复、知情同意、应对和自我护理。 The purpos