招股章程翻译.pptVIP

招股章程的翻译;招股章程的宏观结构有五大部分: 1)首页与重要提示---Face and Important 2)预期时间表---Expected Timetable 3)目录---Contents 4)正文---Body 5)附录---Appendixes;正文包括以下近20项主要内容: 1.释义:Definitions 2.专用名词:Glossary of Technical Terms 3.概要:Summary of the Prospectus 4.风险因素:Risk Factors 5.豁免遵守创业板上市规则及公司条例:Waivers from Compliance with the GEM Listing Rules and Companies Ordinace 6.本售股章程及配售之数据:Information About this Prospectus and the Placing 7.行业概览: Industry Overview 8.本集团的发展及业务目标陈述:Development of the Group and Active Business Pursuits;9.本集团业务: Business of the Group 10.财务资料: Financial Information 11.公司资料:Corporate Information 12.与本公司的关系:Relationship with XXX Group 13.股本:Share Capital 14.董事、高级管理人员及员工：Directors, Senior Management and Staff 15.主要股东及初期管理层股东：Substantial and Initial Management and Staff 16.包销：Underwriting 17.保荐人及包销商之利益Sponsor’s and Underwriters’ Interest 18.配售之架构：Structure of the Placing （或称）售股建议结构：Structure of the Share Offer;附录包括： 附录一：会计师报告 附录二：物业估值报告 附录三：本公司组织章程及开曼群岛公司法概要;;;;;;;;