independence.day.独立日英文对白.pdfVIP

国民网校-aBookZ independence.day.独立日 independence.day.独立日 For those who havent read the plaque, well read 牌子还没看,我们去看一下[01:05] the plaque. Here men from the planet Earth first set foot 住在地球的人类首次登上月球[01:10] upon the moon. July 1969. 是在一九六九年七月[01:15] We came in peace for all mankind. 我们代表全人类和平地来[01:19] If this isnt an insanely beautiful woman, Im 除非是美女,否则我要挂断了[03:01] hanging up. Sir, I think you should listen to this. 你得听听这个[03:05] Goddamn it! 妈的[03:16] Sir, Sir? 长官…长官?[03:17] Come on, baby. Come on! 来啊,继续…[03:20] This better not be another damn Russian spy job! 最好不是俄国间谍飞机[03:22] Air traffic say the skies are clear. 航空管理局说没有飞机[03:25] Its the real thing. A radio signal from another 这次是真的 是外星来的讯号[03:28] world. Lets not jump the gun here. 别那么肯定[03:32] Get online with Space Command. 联络太空署[03:34] Theyre gonna want to know about 得让他们知道[03:35] Whats with the golf balls? Youre gonna kill me 这些哥尔夫球干嘛的?差点给你害死[03:38] here! Wait, this cant be right. 有点问题[03:40] The calculated distance from source is only 讯号发射点离地球只有…三十七万五千公里 375,000km. [03:42] Its coming from the moon. 来自月球那里[03:50] Who else knows about this? 还有谁知道这事?[04:06] ew Mexico identified a signal. 外星探索中心也收到讯号[04:07] But, theyre even more confused than we are, sir. 但…他们比我们更茫无头绪[04:10] Major! 少校[04:20] Yes, sir. 是的 长官[04:20] Radar reception has been i