Life.of.Pi.少年派的奇幻漂流.2012.pdfVIP

国民网校-aBookZ 004.Life.of.Pi.少年派的奇幻漂流.2012 004.Life.of.Pi.少年派的奇幻漂流.2012 So you were raised in a zoo? 你是在动物园长大的？[03:58] Born and raised. 出生和长大[04:00] In Pondicherry, in what was the French part of India. 在过去法属印度的朋迪榭里[04:02] My father owned the zoo... 家父是园长[04:05] and I was delivered on short notice by a herpetologist... 一位爬虫学家临时为我接生[04:07] who was there to check on the Bengal monitor lizard. 他是去园里看一只孟加拉巨蜥[04:11] Mother and I were both healthy... 我们母子均安[04:15] but the poor lizard escaped... 但那只巨蜥脱逃[04:17] and was trampled by a frightened cassowary. 被受惊的食火鸡踩扁了[04:19] The way of karma, huh? 这就是因果[04:24] The way of God. 天理[04:27] Thats quite a story. 好精彩的故事[04:30] I had assumed your father was a mathematician because 看你的名字还以为令尊是数学家[04:32] of your name. Far from it, I was named after a swimming pool. 差得远了，我与一座游泳池同名[04:35] There is a swimming pool named Pi? 有名叫“派”的游泳池？[04:39] You see, my uncle Francis was born with too much water 我的叔叔法兰西斯出生时 肺里积水过多 in his lungs. [04:43] They say the doctors swung Francis around by the 听说医生拎着他的脚踝把水甩出来[04:47] ankles to clear the water out... and thats what gave him the huge chest and skinny 所以他胸膛很厚腿很细[04:52] legs... that made him such a great swimmer. 成了游泳健将[04:55] Is Francis actually your uncle? He said he was friends 他是亲叔叔吗？他自称令尊的朋友[04:58] with your father. Hes my honorary uncle, I call him Mamaji. 他是我的干叔，我叫他妈妈纪[05:02] My fathers best friend, my swimming guru.