山口镇各方言俗语调查研究.docxVIP

【摘 广西师范学院师园学院 2010 届本科毕业论文 山口镇各方言俗语调查研究 汉语言文学专业 要】当今社会，方言日益受到关注，然而，即使如此，还是有很多的方言正面临着淡化或者被 别的语言同化。因此在“推普”的同时，我们每个人都有义务去保护好自己的方言。 本文通过调查、询问等方式收集了合浦山口白话、海边话等方言中日常用得较多的俗语，并把这 些俗语分成了时 令 节 气 、 亲 属 称 呼 、 礼 乐 、 饮 食 等 八 个 类 别 并 进行分析、考释，从这些方言 词汇里面我们可以看出合浦山口方言的多样性和混杂性。 【关键词】 方言俗语；调查 The investigation of the dialects in the Shangkou area Chinese major SHI Wei-xing Abstract：Though dialects are got more and more attentions in todays society, there are still many dialects faced with oblivions or assimilated by other languages Therefore when we are popularizing the “Pu Tong Hua” which is the standard Chinese language, all of us have the obligation to protect our dialects at the same time. The writer of this passage is collecting many dialects in the Hepu area by investigation and inquiry, and dividing these phrases into eight categories, such as seasonal cycle, relatives, music, diet and so on. Besides that the writer has made an analysis to these proverbs. According that vocabulary of dialects and the analysis, we can see the diversity and the mix of those dialects in the Hepu area. Key words: dialect；phrase；investigation 1.前 言 合浦县山口镇位于合浦县的东部，区位优越，交通位置重要，地处两省区—— 广东、广西，三市—一北海、玉林、湛江的交界处。 山口镇辖山口街社区和山口、山北、山角、河面、水东、新圩、中堂、英罗、 北界、高坡、山南、山西、山东、丹兜、永安等 15 个村委会，主要讲白话（粤语）； 部分地区讲海边话。 （1）海边话 ：分布在沙田镇大部和山角、单刀、新圩、中堂、英罗、北界、高坡、 以及白沙镇部分地区，使用人口达六七万， 涯话（客家话）：主要分布在河面、水东等村， 军话、黎话同属闽南方言，主要分布在单刀的部分、永安、山南、水东等地。 1 山口镇各方言俗语调查研究 同种类型的方言不但在不同的村有不同的发音，就算是在同一个村也有不同的发音， 语音方面在这里就不一一考究，仅针对本地常用的方言俗语歇后语等做一些记录。 1 时 令 节 气 做社：是当地常见的一种风俗。人们认为，每个村子都有一个村祖，又称“社王 公”。所以“各村落每设社坛”。每年的二月初二、冬至这两天，村民们以户为单位凑 钱买回生猪若干头与生鸡一起祭拜社王公。祭拜完毕，将所有的祭品按户平均分配， 当晚家家户户吃分回来的猪肉，据说可以得到村祖的保佑，这曾经是汉民族很普遍的 风俗，今天这个风俗被很好地传承了下来。 上灯：也称“挂灯”本是元宵灯会的美俗，封建统治者以这天晚上作为与民同乐， 粉饰太平的活动，金吾不禁，火树银花，花灯花市，人山人海，好不热闹。而痴男怨 女的幽会密约，更视此夜为千金一刻的佳辰。“月上柳梢头，人约黄昏后”是古代元宵 的写照。但山口过去元宵“上灯”却是另一回事。所谓“上灯”，就是谁家若在旧年生 了男孩(生女则否)，新年元宵便要挂上一对花灯，并开“灯酒”请客庆祝。灯是从市 场买来的，用芦茎结扎。外糊彩带，形制一如宫灯，把它挂在祖宗神祗的厅堂之上， 然后大排筵席，庆祝添丁，以求吉利。这本是客家人的风俗习惯，被当地拿来用之， 属于“舶来品”。 游神：游神，是人们在喜庆节日里诸如元宵，或诸神圣诞的这一天，到神庙里将 神像抬出来游街，认为只有让神出来游街，与民同