科技英语阅读的方法第二讲.pptVIP

* * 科技英语阅读方法 第二讲 Contents I.复合词 -Compound Words II.科技术语 -Scientific and Technical Terminology I.复合词 Compound Words 大量使用复合词是科技文章的特点之一，主要是因为复合词可以使句子精炼生动。 主要构词方法是合成法。 双词组合 多词组合 方式：有连字符，无连字符，两个独立的词 科技英语中用途最广的是复合名词，其次是复合形容词，复合动词。 复合名词的构成： 名词+名词： computer capacity计算机能力 （两个独立的词） radiophotography无线电传真 （无连字符复合词） colorimeter色度计（无连字符复合词） feed-back反馈（双词合成名词）（有连字符） greenhouse effect 温室效应 形容词+名词： synchronous orbit 同步轨道 front-user 前端用户 blueprint蓝图 分词+名词： combined carbon结合碳 名词+动名词： altitude charging 高空增压 形容词+动名词： dynamic programming 动态规划（化学） dynamic planning 动态规划（经济） 多词复合词：由两个以上的修饰词加上中心名词构成。 industrial distribution equipment 工业配电装置 anti-armoured-fighting-vehicle-missile反装甲车导弹 复合形容词的构成 名词/形容词/副词+形容词： red-hot 炽热的 operator-controllable 操作员可控制的 full-enclosed 全封闭的 形容词/数词+名词： high-frequency 高频的 high-level 高级的 first-class 最好的 名词/形容词/数词+名词+ed： medium-sized 中型的 four-footed四足的 名词/代词/形容词/副词+分词: well-equipped 设备精良的 man-carrying 载人的 time-consuming 耗时的 ocean-going远洋的 rate-based 基于速率的 多词复合形容词： on-and-off-the-road路面越野两用的 out-of-date 过时的 peer-to-peer对等的， 复合动词的构成 动词+介词/连词+动词： point-and-click 点击，点选 drag-and-drop 拖放 动词+介词:(即将一个动词词组中的动词与介词用连字符连接为一个词） sign-on登陆 sign-off取消 pop-up弹出 形容词+动词： mass-produce 成批生产 科技术语 -Scientific and Technical Terminology 现代科技的发展形成了许多新的表示专门概念的词语，常称为科技术语。技术词语的构成一般与普通构词法相同，即： 单词式 复合式 短语式 但科技术语往往词义繁多，专业性强，因此常常 不能从普通词汇的视角去解释。专业科技术语有 约定俗成的翻译。在翻译方法上采取意译，音译，音意 结合和直译等方法。 ITV 交互式电视 firewall防火墙 Archie阿尔其工具（网络文件查询系统） deep space外层空间 videophone可视电话 I/O devices 输入/输出装置 moonwalk 月球漫步 microreader 微缩阅读器 bug 程序缺陷 hertz赫兹 sonar声纳 e-mail 伊妹儿-电子邮件 vitamin-维他命-维生素 IBM system IBM系统 B-52 E bomber B-52 E 轰炸机 Alfven wave 阿尔文波-magnetohydrodynamic wave. 一种磁流体动力(学)波 Exercises game theory cryptography digital signature instant photography electronic money source code Kodak MIME standard Java nanomaterial纳米材料 penicillin hormone host micromechanics laser *