机械设计外文翻译中英文.pdf

机械设计理论 机械设计是一门通过设计新产品或者改进老产品来满足人类需求的应用技术科 学。它涉及工程技术的各个领域， 主要研究产品的尺寸、 形状和详细结构的基本 构思，还要研究产品在制造、销售和使用等方面的问题。 进行各种机械设计工作的人员通常被称为设计人员或者机械设计工程师。 机械设 计是一项创造性的工作。 设计工程师不仅在工作上要有创造性， 还必须在机械制 图、运动学、工程材料、材料力学和机械制造工艺学等方面具有深厚的基础知识。 如前所诉， 机械设计的目的是生产能够满足人类需求的产品。 发明、发现和科技 知识本身并不一定能给人类带来好处，只有当它们被应用在产品上才能产生效 益。因而，应该认识到在一个特定的产品进行设计之前， 必须先确定人们是否需 要这种产品。 应当把机械设计看成是机械设计人员运用创造性的才能进行产品设计、 系统分析 和制定产品的制造工艺学的一个良机。 掌握工程基础知识要比熟记一些数据和公 式更为重要。仅仅使用数据和公式是不足以在一个好的设计中做出所需的全部决 定的。另一方面，应该认真精确的进行所有运算。例如，即使将一个小数点的位 置放错，也会使正确的设计变成错误的。 一个好的设计人员应该勇于提出新的想法， 而且愿意承担一定的风险， 当新的方 法不适用时，就使用原来的方法。因此，设计人员必须要有耐心，因为 所花费 的时间和努力并不能保证带来成功。 一个全新的设计， 要求屏弃许多陈旧的， 为 人们所熟知的方法。 由于许多人墨守成规， 这样做并不是一件容易的事。 一位机 械设计师应该不断地探索改进现有的产品的方法， 在此过程中应该认真选择原有 的、经过验证的设计原理，将其与未经过验证的新观念结合起来。 新设计本身会有许多缺陷和未能预料的问题发生， 只有当这些缺陷和问题被解决 之后，才能体现出新产品的优越性。因此，一个性能优越的产品诞生的同时，也 伴随着较高的风险。 应该强调的是， 如果设计本身不要求采用全新的方法， 就没 有必要仅仅为了变革的目的而采用新方法。 在设计的初始阶段， 应该允许设计人员充分发挥创造性， 不受各种约束。 即使产 生了许多不切实际的想法， 也会在设计的早期， 即绘制图纸之前被改正掉。 只有 这样，才不致于堵塞创新的思路。通常，要提出几套设计方案，然后加以比较。 很有可能在最后选定的方案中，采用了某些未被接受的方案中的一些想法。 心理学家经常谈论如何使人们适应他们所操作的机器。 设计人员的基本职责是努 力使机器来适应人们。 这并不是一项容易的工作， 因为实际上并不存在着一个对 所有人来说都是最优的操作范围和操作过程。 另一个重要问题， 设计工程师必须能够同其他有关人员进行交流和磋商。 在开始 阶段，设计人员必须就初步设计同管理人员进行交流和磋商， 并得到批准。 这一 般是通过口头讨论，草图和文字材料进行的。为了进行有效的交流 ，需要解决 下列问题： （1） 所设计的这个产品是否真正为人们所需要？ （2） 此产品与其他公司的现有同类产品相比有无竞争能力？ （3） 生产这种产品是否经济？ （4）