新英语五行诗和俳句的写作（汇总）.ppt

2、俳句的禁忌 a、忌空想之句， b、忌多字之句（违反五七五原则） c、忌感情露出之句（俳句必须含蓄） d、忌感情夸张之句 e、忌模仿（初学的例外） …… 精品文库 * 3、英文俳句欣赏 雪化了，小屁孩们像洪水一样出现在村子里。（日本一茶原作） The snow is melting And the village is flooded With happy children.? Appreciation 5 syllables 7 syllables 5 syllables 精品文库 * 红红玫瑰旁，洁白月光下，一个年轻的姑娘在读着短信。 Red blossoms of rose and a young girl in moonlight reading a message.? 5syllables 7syllables 5syllables 精品文库 * 4、我学写的俳句 年尾了，我的学生在想些什么呢？ ?What the boy feeling The girl feeling? I dont know The year is ending.??  精品文库 * 又一年过去了，他左手拿着课本，脚上穿着李宁。 Another year gone A textbook in his left hand Lining on his feet.?? 　　?  精品文库 * 英语五行诗(cinquain)和俳句(haiku)的写作 精品文库 * 一、简介： 五行诗分为： 传统五行诗 现代五行诗 我们主要学习现代五行诗 精品文库 * 二、现代五行诗的要求： 第一行：1个名词 = 诗的题目 第二行：2个与题目有关的形容词 第三行：3个与题目有关的动词 第四行：4个词组成的与第一行的名词有关的短句 第五行：1个词进一步阐述题目,回归题目 精品文库 * Brother Beautiful, athletic Teasing, shouting, laughing Friend and enemy too Mine Appreciation 1 兄弟 爱美，又爱运动 爱闹，爱叫，又爱笑 是我的朋友 也是我的敌人 三、鉴赏 精品文库 * Summer Sleepy, salty Drying, drooping, dreading Week in, week out Endless Appreciation 2 夏天 困乏，咸涩 干涸，枯萎，恐怖 周而复始 永无止境 精品文库 * 四、 选材 你认识或不认识的人和物，内容可真实或不真实，但能表达出自己的真实的情感。 诗歌创作的素材源于生活，因此，留心观察、感悟人生，就会有创作的灵感。 写好后先修改，再定稿。有能力的同学，自己挑选自己喜欢的题材写。 如：春天、秋天、冬天、爸爸、妈妈、姐姐、妹妹、朋友、老师…也可写下面科任提供的两首五行诗. 精品文库 * Practice 习作 爱 甜甜的，暖暖的 眼笑着、手帮着、心给着 永 远 带 来 快 乐 永远带来希望 失败 真实又深刻 让人哭，使人思考 叫人学到宝贵的教训 给人学到宝贵的经验 提示： 失败 failure 从......得到/学到教训 learn lessons from... 经验experience 精品文库 * 爱 甜甜的，暖暖的 眼笑着、手帮着、心给着 永 远 带 来 快 乐 永远带来希望 Love Sweet, warm Smiling, helping, giving Bring happiness, bring hope Forever Practice 习作1 精品文库 * 失败 真实又深刻 让人哭，使人思考 叫人学到宝贵的教训 给人学到宝贵的经验 Practice 习作2 Failure True