2015年普通高等学校招生全国统一考试（课标全国卷II）--译者宋媛媛，审译张琼.docxVIP

2015年普通高等学校招生全国统一考试（课标全国卷II） 英语 第二部分 阅读理解 A 我的彩色电视给我带来的只有头疼。大约一年多前，我让我的亲戚们把送我的生日礼物从一大堆不合身的衣服换成了钱，我这才有能力买下了它。但我上了一位售货员的当，买了一个停产的型号。一天后，当我在报纸上看到该电视的广告，售价比我买的还便宜了75美元，这才意识到自己上当了。这台电视在我刚买回家时真是太棒了，所以我会一直开着，直到夜里各大电视台的节目都停播为止。幸运的是，我没有通宵播放电影的频道，否则我就整夜都不会睡了。 　　然后它就开始出现静电噪音的问题。由于某种原因，当某些电视节目被转到商业广告时，就会出现几秒很大的噪声。逐渐地，就连节目中也会出现这个噪声，为了消除它，我不得不换到别的频道，然后再换回来。这个方法有时还不管用，我又不得不将这台电视抱起摇晃来消除噪声。摇晃电视这活都开始让我的手臂长出肌肉了。 当这两种方法都无法消除静电噪声时，我只能无助地坐在那里，等待着它自动消失。最终，我用拳头打了这台电视，它便彻底不工作了。拿它去修理铺修花了我62美元，现在它又恢复正常工作了，但我一直预感着它还会出现更多麻烦。 B 你的房子可能对你的体重有影响。专家称，你设计自己家的方式会左右你是长肉呢还是减重。你可以让家里的环境有利于你，而非不利于你。下面是一些将你的家变成你节食计划一部分的方式。 　　拉开窗帘打开灯。黑暗的环境更容易鼓励过度饮食，因为人们在灯光昏暗的地方难为情的情绪也会减少，所以更可能吃下大量食物。若你的家没有足够的自然光，那就多装一些灯，让灯光充斥整个家。 　　注意颜色。研究建议，暖色会促进我们的食欲。在一项研究中，在蓝色房间中的人，吃掉的食物比在黄色或红色房间中的人少了33%。黄色等暖色会让食物变得更可口，而冷色会减少我们的饥饿感。因此，当该重新粉刷家里时，选择蓝色。 　　不要忘记钟或收音机。与那些吃饭匆忙的人相比，吃得慢的人每餐会少摄入70卡路里。开始记录用餐时间吧，尽量让正餐的时间至少维持在30分钟。而且当你开始这样做时，一定要好好坐着吃。若你需要某些外力帮你慢下来，就播放一点让人放松的音乐，那会减少你吃饭匆忙的可能性。 减小盘子的尺寸。上菜用的碗碟若很大就很容易使我们肥胖。与使用10英寸的碟子相比，在使用12英寸的碟子时，我们的用餐量会增加22%左右。当我们选择大勺而非小勺时，整个摄入了会飙升14%。另外，与选择使用瓶身高但细的玻璃杯相比，使用宽但矮的玻璃杯时，我们灌下去的液体会多出约30%。 C 目前选择在进入大学前先体验一年间隔年的学生越来越多，超出了以往任何一年的水平。过去，间隔年被称为高中与大学间的“一年假期”。间隔年现象起源于留给申请牛津大学和剑桥大学学生的那几个月时间，也就是在11月入学考试与下一学年开始之日间的那段时间。 　　根据英国大学和学院招生服务中心（UCAS）所提供的大学入学统计数据，这一年推迟入学的学生共有25310名。 　　从选择间隔年的学生数量上看，这一数字飙涨了创纪录的14.7%。UCAS的托尼·希金斯说，该统计数据对高等教育内的每一个人来说都是好消息。“度过了精心计划的一年的学生更可能满足于自己所选择的课程，也更可能完成这些课程。经历了间隔年的学生通常更加成熟和负责任。”他说。 　　不过，并非每个人都是开心的。全英学联（NUS）会长欧文·詹姆斯认为这一数字的上升清晰表明了学生境况的艰难——年轻人不得不在完成学业前先去赚钱。“新生现在意识到自己在离开大学时很可能会带着高达1.5万英镑的债务。这也就难怪越来越多学生选择花一年间隔年的时间去赚钱以支持自己的学业，支持自己取得学位。NUS的统计数据显示，超过40%的学生被迫在学期期间工作，而且在假期间该数字上升到了90%。”他说。 D 选择你的一日游！ 旅游方案A——巴斯浴场巨石阵——含进入古罗马浴场和巨石阵的费用，3月26日前为37英镑，之后为39英镑。 探访这座具有2000多年历史的古城和巴斯罗马浴场、皇家新月楼和服饰博物馆。巨石阵是全球最知名的史前遗迹之一，历史可追溯到5000多年以前。 旅游方案B——牛津斯特拉特福德，含进入大学圣玛丽教堂塔楼和安妮海瑟薇房子的费用——3月12日前为32英镑，之后为36英镑。 牛津：包括进入英格兰这座最古老的大学城和各大学的旅游讲解。从圣玛丽教堂塔楼上眺望这座“梦幻尖塔之城”。斯特拉特福德：包括一段有导游的旅程，将带你探访诸多莎士比亚的奇迹。 旅游方案C——温莎城堡汉普顿宫，含进入汉普顿宫的费用——3月11日前为34英镑，之后为37英镑。 包括参观温莎和亨利八世最爱的宫殿汉普顿宫，此段旅程有导游陪同。还有时间自由参观温莎城堡（不包含入场费）。汉普顿宫已有500年历史，曾是四位国王、一位女王的宫邸。现在，这一曾经的皇宫