2017年普通高等学校招生全国统一考试（北京卷） 英语译文邓嘉宝.docxVIP

A 那是一个寒冷的三月，在北卡罗来那州的海波因特，卫斯理学院垒球队的女生们在练习期间时正在等待她们下一个回合的击球，并跺着脚保暖。当八年级的学生泰勒·比斯比在观看看到她的队友帕里斯·怀特在打球时有点发抖。两人彼此不太了解，泰勒大约一个月前刚搬到城里去了。 突然，帕里斯摔倒在地上。“帕里斯眼球上翻，”泰勒说，“她开始颤抖，我知道情况非常紧急。” 情况确实很紧急，帕里斯突发心脏衰竭，如果不及时就医，帕里斯就会死亡。起初，没有人作出反应，女孩们都震惊了。然后垒球教练喊道：“有人会心肺复苏术吗？” 心肺复苏术是一种救命的技术。要做心肺复苏术，需要按压病人的胸部，使血液流经身体，并将氧气输送到器官。没有氧气，大脑就会迅速受损。 令人惊讶的是，泰勒前一天刚刚上了心肺复苏术的课程。不过，她犹豫了，她认为她没有完全掌握心肺复苏术。但是当没有人站出来时，泰勒跑向帕里斯并开始做心肺复苏术。“这太可怕了，我知道这关乎生死，”泰勒说。 泰勒的迅速行动帮助她的队友们冷静下来，一个女孩打了911，还有两个女孩跑去学校叫护士，护士带来了除颤器,一种能使心脏恢复跳动的电子器械。幸运与他们同在：帕里斯的心跳恢复了。 “我知道我真的很幸运，”帕里斯说。“大多数人都没能活下来去，我的团队救了我的命。” 专家们说帕里斯说得对：因为突发心脏衰竭，最好的生存机会就是让附近的人快速地进行心肺复苏术。 今天，帕里斯又回到了垒球队。泰勒很快就要申请大学，她想当一名护士。“我现在对自己的处理更有信心了，”泰勒说，“我知道我可以在可怕的情况下承受压力。” B 激励年轻的头脑! 《求知》杂志是儿童出版界的一大热门，每个月都给年轻的粉丝们带来独特的创意和乐趣。 《求知》杂志有什么特别之处? 它没有广告或促销，相反，它充满了正经的想法。《求知》让复杂的想法具有吸引力，让孩子更易了解，这些孩子能参与先进的观念，甚至哲学,他们很快就会发现《求知》不仅仅是一本杂志，感觉更像是一个俱乐部。 里面有什么? 每个月，杂志都会以文章、实验，和具有和创新的事情引出东西为杂志提供一个全新的主题，以此来做杂志，同时也探讨对哲学和幸福进行探讨，以确保年轻读者平衡自己的生活。 听起来太不真实了? 从网上的证据来看，成千上万的老师和家长在看到这本杂志的时候都会了解懂得一些美好的事情，并且向他们的朋友推荐《求知》杂志。 全年生日快乐! 还有什么比每个月都能从邮箱收到一份礼物更有趣的呢？第一本杂志和礼品物赠言会在这一特别的日子准时送达。 现在订阅 □年度订阅 欧洲地区 55英镑 其他地区65英镑 □带礼品的年度订阅 包括一张巨大地图，一本护照拼图手册，并成为会员及会员费 欧洲地区60英镑 其他地区70英镑 退款政策—可以在28天内取消订阅，并得到退款。 Ｃ 14年前麻腮风三联疫苗的普遍使用使麻疹在美国几乎已经消失，，这一疾病它曾经每年导致450名儿童死亡，甚至导致更多的儿童残疾。14年前，麻疹疫苗被普遍使用，但是这种疾病正在卷土重来。这是由于不断发展增长的反疫苗运动和迅速传播的错误信息，这一疾病现在正卷土重来造成的。今年，截止到目前，美国已经报告了115例麻疹病例，而去年全年有189例。 这些数字听起来可能很小，但它们是危险趋势的先兆。疫苗接种率很高的时，就像全国目前整体水平疫苗接种率很高时，每个人都受到保护。这被称为“群体免疫”，它能保护那些容易受伤的人，包括那些因健康原因不能接种疫苗的人、因为太小而不能接种疫苗的婴儿以及疫苗不起作用的人。 但是，只有当几乎所有的个体都接种疫苗时，群体免疫才起作用。如果一些人拒绝接种疫苗还打算得到接种疫苗的好处时，群体免疫力就会下降，而所有人都面临一个更大的危险。 这正是加州橘郡周边的小社区以及纽约布鲁克林区正在发生的事情。据报道，加州橘郡周边的小社区纽约布鲁克林区本月有22起麻疹病例，。去年在纽约布鲁克林区那里也有一名17岁的人引发了疫情。 几十年来，对疫苗的抵抗一直在持续，其驱动力是真实存在但却很小的风险。那些不愿冒这种风险的人自私地让别人受苦。 使事情变得更糟的也是州法律,它使得所有进入幼儿园的孩子都很容易决定不接种他们本需要接种的疫苗。在十七个州允许父母免于接种疫苗，父母有时仅仅通过亲自签署一份反对接种疫苗的文件即可无需接种疫苗。 现在，有几个州正在通过增加新规定来加强对有关不接受接种疫苗的法律的执法力度，但是还没有一个州没有人能够限制豁免。 父母应该能够因为有限的医疗或宗教原因选择不接种疫苗。但个人的意愿呢?理由不充分。每个人都享受着疫苗提供的拯救生命的好处，但只有每个人都承担风险时，这种好处才会存在。 D 好莱坞的理论认为，拥有邪恶头脑的机器将会驱动大量的杀手机器人，这一理