01.《四圣心源》白话读本.pdf

《四圣心源》白话版 第 1 页 共 610 页 《四圣心源》白话版 卷一 开卷有益 一次偶然的机会在网上看到了有关资料对 《四圣心源》的介绍， 于是觉得这本书很适合自学者使用。当然网上也有对黄元御持不同见 解的声音，这都是正常的。 本书至少有两大作用，一是对中医了解不多的朋友来说可以是一 个入门的好台阶；二是即使对中医有深入认识的朋友来说，可以有一 个对经典中医理论进行分析归纳提炼并能推导新理论模型的示范效 果。这两方面的作用能同时存在一本书当中这在其他相关的书籍里是 绝无仅有的，因此这本书在中医学界中的地位不可小觑，作者黄元御 对后世医家的影响也是难以估量。 我不是医生也不是老师，只是凭着对中医的热爱和钟情，在网上 下载了这本书的原文 （也不知道是何种版本）用于学习和领会。确实 要感谢互联网的出现，使到人们学习的渠道越来越方便和自由畅顺， 也感谢网上对该书进行讲解的老师——根尘老师、行者老师，我的学 习原版教材也是网名静夜闲轩的 《四圣心源》译读。再次感谢他们对 传播中医文化所付出的心血和汗水。 我之所以要把这次学习的手稿发到网上，是因为看到网上有不少 人要求找这本书的白话文本。当然我也看到有人反对这样做，认为 《四 圣心源》不需要翻译成白话文。确实有时候白话文很难表达文言文中 原有的味道和美感，而且本人的水平有限，错漏在所难免，寄望各位 多多赐教。 本文笔记分有原文 （加黑体字）、注释 （红体字）、白话译文 （黑 体字）以及在部分章节中增加扩展阅读。扩展阅读中主要收录在网上 与中医和 《四圣心源》相关的文章，相信这些文章对于学习中医,开阔 第 2 页 共 610 页 《四圣心源》白话版 视野,拓展思维空间都会有所帮助的.在翻译中如对原文中注释过的就 在译文中尽量使用原文，又同一词在前面译成白话的，在后面再出现 的就不再翻译而直接使用原文。就算是对网上有关学习 《四圣心源》 资料的小小补充。 《四圣心源》共有十卷，让我们先从黄元御的自叙开始慢慢学习 吧。 自序 医有黄帝、岐伯、越人 （扁鹊）、仲景四圣之书，争光日月。人 亡代革，薪火无传，玉楸子 （作者的别号）悯后世作者不达其意，既 解 《伤寒》（ 《伤寒悬解》），《金匮》（ 《金匮悬解》）乃于己巳 （公元 1749 年）二月作 《四圣心源》，解内外百病，原始要终，以 继先圣之业。创辟大略，遇事辍笔。 医林中只有黄帝、岐伯、越人、仲景四圣的书籍，能与日月争辉。 但是圣人逝去，时代变换，他们的学问和技艺却没有得到很好的传承， 我悯愧后世医林著者没有理会圣人的真谛，于是写下 《伤寒悬解》和 《金匮悬解》，又于己已年二月撰写了 《四圣心源》，祈求通解内外 百病，探索疾病发生的因果，以继承先圣的丰功伟业。正当另辟思路 编写该书大要时，却遇有事而搁笔。 庚午 （1750 年）四月，北游帝城。十一月终，南赴清江 （鄂西南 部）。辛未 （1751 年） 二月，随驾 （乾隆皇帝）武林 （杭