商务英语阅读第一课Government and Trade课后翻译答案.docVIP

·Translate 1)Interest and attention on the new EU—Russia trade agreement gained momentum after EU leaders’travel to Russian in May in an attempt to resolve their differences across a range of issues 2)He sat down and fired off a furious letter to the Indian government,describing a radical change of the US policy towards textile imports 3)The Republican leadership in the U S government will soon lift its cap on cigar imports from Cuba,replaced by a monitoring system which will be put in place for 2008 4)This renowned economist proposed that the Finnish government set up a sovereign wealth fund，modeled on China Investment Corp(CIC) 5)Before the bilateral free-trade agreement these two countries reached in 2007．Their strategic sectors，such as cotton and woolen，electronics，mining，car producing，etc had been off limits to foreign investors 6)“Aside from the cechnical difficulties．there are heavy financial and political costs associated with the measures necessary to reduce the emission of greenhouse gases，’’said an expert at this year’s Sino—Korea summit 7)As negotiations continued last night in Tokyo，Japanese governmem officials said they were hopeful they could pull off a summit with China in Beijing but stressed nothing had been finalised 8)In a previous career．I spent many years negotiating on behalf of the EU with the Russian and Chinese governments on everything from Siberian overflight fights to the terms of China’S accession to the World Trade Orgadisation 9)Mexico and the US squabbled over poultry imports，which may disrupt the lifting of the agricultural tariffs under the North American Free Trade Agreement 10)Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC)Business Forum 2007 will take place shortly before the WTO ministerial confefence in Hong Kong next month 2 那么，这届中欧峰会成功吗?这当然取决于导会者如何定义成功，但根据最乐观的看法．欧盟谈判代表可能只带着一点小成果回家。除了来自中国方面所预料之内的阻力，代表们还有来自欧盟自身的障碍需要克服。首先，欧盟体制的复杂性使该组织很难以一个声音说话。成员国之间并不总是意见一致。如何才能制定正确的货币政策，法国和德国一直争执不下。这种分歧影响了欧盟采用什么方式管理欧元兑人民币汇率。此外，欧盟各机构之间也有政策分歧，这