- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
由中国侠文化看哈姆莱特
《哈姆莱特》作为莎翁笔下最出名的悲剧之一叙述了一个丹麦王子哈姆莱特在德国威登堡大学求学期间,得到父王暴死的噩耗匆匆回国,切正好赶上王后乔特鲁德改嫁老王之弟克劳迪斯新王。父亲尸体未寒,母后改嫁,令哈姆莱特内心不快,并心存疑惑。恰巧在举行婚礼的狂欢之夜,老王鬼魂出现在城堡,告诉哈姆莱特自己是被弟弟克劳迪斯所害,要求王子为他复仇。亲情变故,令哈姆莱特从此语言癫狂,举止异常,前后判若两人。御前大臣波洛琉斯告诉新王,这是由于哈姆莱特和自己女儿奥菲利娅感情变故所至。心怀鬼胎的新王布置人探寻王子疯病的原因。哈姆莱特为证实叔父罪行,请巡回剧团到宫内表演谋杀戏剧《捕鼠机》,以视新王的反应。果然,新王观剧时受惊失色,从而证实了鬼魂的话。王后将哈姆莱特召至房中,责备哈姆莱特对叔父的无礼,哈姆莱特反唇相讥,意指王后与叔父狼狈为奸,杀兄夺位,令王后羞愧难当。当时,哈姆莱特发现帷幕后有人窃听,误以为是奸夫新王,一剑刺去,没想到倒地丧命波洛琉斯。新王知道事情已经败露,便打算杀死哈姆莱特,以免后患。他设奸计让哈姆莱特由两个旧友“护送”到英国躲避一时,暗中让二“友”携信给英王,要英王处死入境者哈姆莱特。但在去英国的途中,哈姆莱特发现新王的信件,将计就计,改写了文句,让新王的两个爪牙到英国送死,自己借海盗的帮助返回丹麦。哈姆莱特安全返回,令新王更加焦虑。其时奥菲丽娅因父亲身亡、爱人哈姆莱特被迫离国,精神失常,失足落水而死。其兄雷欧提斯闻父身亡,兴师问罪。于是新王教唆雷欧提斯与哈姆莱特决斗,设计雷欧提斯在决斗时用毒剑刺死哈姆莱特。若哈姆莱特取胜,则备毒酒让哈姆莱特喝下。在决斗中,雷欧提斯用毒剑刺伤哈姆莱特,哈姆莱特夺下毒剑也反刺对方。其时,王后见儿子哈姆莱特取胜,兴奋中喝下了毒酒。三人皆毒性发作,雷欧提斯知道自己不能活命,便把克劳迪斯的毒计当众披露。哈姆莱特怀着旧仇新恨,用毒剑、毒酒一齐加于克劳迪斯,惩罚了这个元凶,为父王报仇。临终前,哈姆莱特托朋友霍拉旭,把他行事的原因昭告世人。继位的挪威王子福丁不拉斯以军乐和战地的仪式,安葬了哈姆需特。
《哈姆莱特》或者我认为最中国化的翻译——《王子复仇记》中的主人公哈姆莱特原本有着美好的理想,对天地万物,人与社会充满了希望与寄托。但是,突如其来的变故使得一切都化为泡影。“杀父之仇,不共戴天。”又加上乱伦,这就注定哈姆莱特要化为复仇之神。夺回属于自己的一切。从这一方面看,哈姆莱特是勇敢的,无畏的,或者说小马哥的话也可以充分的表达他的心情:属于我的,我一定要拿回来。又或者是中国满清王朝的顺治皇帝,韬光养晦,终成大器。这相同与武侠小说中复仇模式的的惯用手法,爱恨情仇交织而成的武侠小说很多就是从这样的大变故开始,从而展开一些列故事。正如《孟子》中:天将降大任与斯人也…….。这十分贴近中国人的传统思想,从而很容易在读者中产生共鸣。
可是,我们在作品中看到,哈姆莱特的复仇十分的艰难,不是没有机会,而是哈姆莱特一次次的放弃了机会,我们可以说他在这上面是懦弱的,迷茫的。作为读者,我们可能无法亲身感受面对杀父仇人的那种感受,但是,在中国武侠小说中我们可以找到相同的人物,如金庸笔下的杨过,当他知道郭靖是自己的杀父仇人,复仇之火瞬间燃起,几欲下手报仇,却又因为一句“为国为民,侠之大者”而放弃了复仇,我们可以理解杨过,但我们无法苟同哈姆莱特。“不,我还要考虑一下:一个恶人杀死我的父亲;我,他的独生子,却把这个恶人送上天堂。啊,这简直是以恩报怨了”,这是一个借口,他优柔寡断的性格制约着他的行动,这在中国的武侠小说中是不被提倡的。千百年来,在中国的武侠传统中,举凡侠者,一定要敢爱敢恨,这同样深深的被国人特别是青少年所接受。这样就有一个问题,那种敢爱敢恨,放荡不羁的性格在小说中很受人们欢迎,可是现实中我们往往是像哈姆莱特一样的迟缓,犹豫不决。而我们所说的80,,90一代在深明中庸的人眼中就变成的狂妄。这就是理想与现实的差距,也同样是造成哈姆莱特的悲剧的凶手之一。
我们在哈姆莱特的身上看到了两种不同甚至截然相反的性格,怯懦与勇敢,卑贱与高贵,自私与高尚,不孝与至孝,各种极端的性格在他身上完美和谐。或者说,莎翁为我们塑造了另外的一个极端,矛盾性格的极端。因为他的这种极端矛盾性格,我们无法说到底是喜欢他或是不喜欢他,我们喜欢他的勇敢,但在他犹豫的时候我们心里默念着:快点动手。所以我们说“一千个读者有一千个哈姆莱特”,原因就在于我们都在他的身上找到了和自己相似的地方,缺又找到了自己所讨厌的一些东西。
作为一个出名的悲剧人物,哈姆莱特的爱情必然是一场悲剧。哈姆莱特和奥菲利娅的爱情,很让人迷惑。哈姆莱特对奥菲利娅的感情优柔隐晦,不知所以。对母亲行为的怀疑,使哈姆莱特放弃了自己的爱人。他不仅抛弃了奥菲利娅,还恶毒地的诅咒曾经的爱人,此时他已经
原创力文档


文档评论(0)