产权组织协调委员会-WorldIntellectualProperty.PDFVIP

C WO/CC/76/3 REV. 原文：英文 日期：2019 年9 月11 日 产权组织协调委员会 第七十六届会议（第50 次例会） 2019 年9 月30 日至10 月9 日，日内瓦 批准协定 秘书处编拟的文件 1. 根据《建立世界知识产权组织公约》第十三条第 （1）款，旨在与其他政府间组织建立工作关系 并进行合作而订立的任何一般协定，应由总干事经产权组织协调委员会批准后缔结。鉴于此： – 产权组织总干事和中部非洲国家经济共同体 （中非经共体）秘书长编拟了一份确立产权组织 和中非经共体合作关系的谅解备忘录，目的是为利用知识产权推动中非经共体成员国的经 济、社会和文化发展提供便利。谅解备忘录的案文载列于本文件附件一；以及 – 产权组织总干事和东部和南部非洲共同市场（东南非共同市场）秘书长编拟了一份合作协 议，目的是紧密合作，磋商共同关心的问题，以协调工作，促进东南非共同市场成员国的经 济、社会和文化发展，同时适当考虑其各自任务。合作协议正文载于本文件附件二。 2. 请产权组织协调委员会批准分别 载于文件 WO/CC/76/3 Rev.附件一和附件 二的产权组织与中非经共体的谅解备忘录 WO/CC/76/3 Rev. 第2 页 和产权组织与东南非共同市场的合作 协议。 [后接附件] WO/CC/76/3 Rev. 附件一 原文：法文 知识产权领域 合作谅解备忘录 世界知识产权组织 （总部位于34, Chemin des Colombettes, Geneva, Switzerland 瑞士，以下 简称产权组织，由总干事弗朗西斯·高锐先生代表）； 和 中部非洲国家经济共同体，通过其总秘书处运作 （位于BP 2112 Libreville, Gabon 加蓬，以下 简称中非经共体，由秘书长艾哈迈德·阿拉米大使阁下代表）； 以下合称“双方”，单独称为 “一方”； 注意到1967 年7 月14 日《建立世界知识产权组织公约》； 注意到 《中部非洲国家经济共同体条约》； 意识到知识产权在各国发展中的作用； 考虑到产权组织致力于促进成员国利用知识产权推动经济、社会、文化和技术发展； 考虑到中非经共体渴望有效参与产权组织的活动，更好利用知识产权推动成员国的经济、社会、 文化和技术发展； 强调有必要在产权组织和中非经共体之间建立工作关系； 铭记各自组成文书界定的机构使命； 渴望通过密切和定期的合作与协商实现各自组成文书中确立的目标； 希望支持和协助中非经共体从产权组织发展议程中受益；