decs100自动电压调节器使用手册.doc

Basler Electric DECS-100 自动电压调节器 使用手册 巴 斯 勒 电 气 公 司 二○○三年五月 翻译：万行全 校核：万行全 地 址：南京市集庆路 198 号江苏通信大厦 4 楼 邮政编码：210006 电 话：025-5220 7234 或 5225 1013 转 8202，5225 3994 传 真：025-5225 7730 E-mail：wanxingquan@ 编号：9 2875 00 991 版本：D 01/03 2003 年 5 月于南京 未经许可，请勿翻印、复印，违者必究！ 简 介 这本手册介绍了 DECS-100 自动电压调节器的安装和操作。主要包含下列内 容： · 概述和技术规格 · 人机接口 · 功能描述 · 安装 · BESTCOMS调试软件 · 使用和故障诊断 警 告！ 为了避免人身伤害或设备损坏，只有合格的技术人员才允许完成本手册所描 述的操作。 DECS-100 在运行时其后面板带有危险的电压。后面板的接线应该在 DECS-100 停止时进行。 小 心 在激活手动模式之前请注意必须估计其励磁等级。如果励磁电流的等级与发 电机不相匹配，则可能会导致出现致命的破坏性的高电压。 不正确的 PID 参数将导致系统性能较差或设备损坏。 在上载一个设定文件之前，请先关断 DECS-100 的工作电源并断开端子 F+ 和 F-到励磁绕组的接线，然后再加上 DECS-100 的工作电源。 注 意 确认DECS-100 通过机箱后面的接地端子采用不小于 12AWG 的铜导线接 地。当 DECS-100 和其它装置安装在同一个系统中时，推荐从每个单元到接地母 线使用单独的导线。 i 保密信息 巴斯勒电气公司授权保密使用，并保留根据需要收回的权力，请互相谅解它 不能以任何方式用于损害巴斯勒电气公司利益的地方。 本手册未能覆盖设备的所有细节和变化，也未能提供安装和操作时可能出现 的各种意外情况的数据。所有特性和选件的有效性和设计如有更改，恕不事先通 知。如果需要更多的资料，请与巴斯勒电气公司联系。 ii 产品改进记录 下面是 DECS-100 的嵌入软件、硬件和 BESTCOMS软件的改进记录汇总。 对本使用手册（9 2875 00 991）的相应的修订也一同列出。改进记录按照时间先 后顺序列出。 嵌入软件 版本和日期 改进 1.09.XX, 01/01 首次发布 1.11.XX, 07/01 在开始运行的前 5 秒中允许保护功能起动 修改 OEL给定值比例因子以兼容 BESTCOMS（版本 1.03.00） 对增益标幺值增加比例因子 确定最小电压调节值为额定检测电压的 30% 1.12.XX, 03/02 增加检测CT类型的寄存器 BESTCOMS （Windows OS） 改进 版本和日期 1.02.XX, 02/01 首次发布 1.03.XX, 08/01 OEL 比例因子从 100 改为1,000 以匹配嵌入软件（版 本 1.11.01）的改进 OEL 缺省设定值从 1 改为15 所有保护功能的缺省设定改为允许 增加法语地区设定支持功能 1.04.XX, 04/02 改进BESTCOMS 兼容以前的所有版本的嵌入软件 增加任何地区设定支持功能 对采用 1.12.01 及以后版本嵌入软件的 DECS-100，允 许读取其 CT 二次侧值 简化 Analysis（分析）界面 对于发电机和母线PT变比不同的情况，增加了计算和 发送电压匹配参考点的功能 Ki 最小设定值从 0 改为0.01 BESTCOMS （Palm OS） 改进 版本和日期 1.01.XX, 01/01 首次发布 1.02.XX, 08/01 在 Contact Basle（r联系方式）界面上增加一个 Check for iii New Version（检查更新版本）按钮 在“Save to File”时增加日期/时间标记 增加版本检查功能 1.03.XX, 04/02 增加口令保护 增强版本检查功能 硬件 版本和日期 改进 E, 01/01 首次发布 F, 05/01 增加封装外壳的深度 G, 10/01 开始提供安装螺钉 H, 02/02 在一些功率元件和散热底座之间增加 SIL-PADS 在后面的标签上增加制造地点 J, 07/02 改进EEPROM 使用手册 版本和日期 改进 None, 03/01 首次发布 A, 03/01 在第五章 BESTCOMS软件（Windows 操作系统）和第 六 章 BESTCOMS软件 （ Palm 操 作 系统）， 安 装 BESTCOMS 的第二步，DECS-100 CD-ROM 中增加一 个自动运行程序 B, 08/0