实用科技英语翻译与写课件-1.pptVIP

实用科技英语翻译与写作 科技英语翻译知识 科技英语特点 科技翻译的标准和过程 常用翻译方法 被动语态的翻译处理 否定结构的翻译处理 科技术语的翻译处理 长句的翻译处理 定语从句的翻译处理 科技英语写作知识 科技论文及其特征 科技论文的结构 科技论文英语摘要的写作 科技论文英语关键词的写作 科技论文英语标题的写作 一、科技英语的词汇特点 1．科技英语词汇分类 科技英语翻译知识（一） 科技英语特点 （1）专业科技词汇：仅用于本专业或本学科 martensite马氏体 desulphurization脱硫 graphitization石墨化 diathermometer电阻测定仪 （2）半专业科技词汇：应用于科技英语及日常英语中，在不同学科或专业中词义有较大不同 Feed： “喂养” →“供水、输送、加载、进刀” Service：“服务” →“运转、维修、设备、使用” Follow：“跟随” → “从动件”（机械专业） Finish： “完成” → “光洁度” （机械专业） 科技英语翻译知识（一） （3）书面非专业科技词汇 在非科技英语中很少使用但却严格属于非科技性质的词汇，能比日常英语中的短语动词更准确、更严格地表现专业内容 turn on除了“开通”外，还有其他意义： The succe