谷歌上市敲钟当年开疆元老今何在.pptxVIP

“This,” wrote the Google Ventures general partner David Krane yesterday on Twitter. “10 years ago, today. A day I’ll never forget…” 谷歌创投（Google Venturres）普通合伙人戴维·克莱恩8月19日在Twitter上写道：“这是10年前的今年。我永远无法忘记的一天……” The object in question was the photo-of-a-photo seen above, of Google executives preparing to ring the opening bell of Nasdaq in New York on August 19, 2004. As Fortune wrote yesterday, Google was a much smaller company then. It was involved in far fewer businesses, had dramatically less revenue, and employed just five percent of the people it does today. 他所说的正是上面我们看到的那张图，那是2004年8月19日，谷歌高管团队准备在纽约敲响纳斯达克（Nasdaq）开市钟时的合影。正如《财富》杂志（Fortune）另一篇报道中所写的那样，那时的谷歌还是一家小公司，公司业务比现在小得多，更没有如此巨额的收入，员工人数也只有如今的百分之五。 The people on stage for Google’s initial public offering that day didn’t even represent 1% of the company’s employees at the time, but many of them were important to the company’s early success. Below, a list of who those people are, what role they played on that day in 2004, and where they are today. 谷歌上市当天，登台的人数甚至不到当时公司总人数的1%，但其中许多人对于公司早期的成功发挥了重要作用。下面是照片中各位人物的介绍，他们在2004年谷歌上市当天的角色，以及他们的现状。 In the front row 前排 Left to right: 从左到右： Unknown Nasdaq executive 身份不明的纳斯达克高管 David Krane—then, Google’s director of Global Communications and Public Affairs;now, general partner at Google Ventures. 戴维o克莱恩——时任谷歌全球通信及公共事务部总监；现任谷歌风投普通合伙人。 George Reyes—then, Google’s chief financial officer; now, retired. 乔治o雷耶斯——时任谷歌首席财务官；现已退休。 Eric Schmidt—then, Google’s chief executive officer; now, Google’s executive chairman. 埃里克o施密特——时任谷歌首席执行官；现任谷歌执行董事长。 Larry Page—then, Google’s president of products; now, Google’s chief executive officer. 拉里o佩奇——时任谷歌产品总裁；现任谷歌首席执行官。 Robert Greifeld—then and now, Nasdaq’s chief executive officer. (You may remember him for bearing the criticism for Facebook’s botched IPO in 2012.) 罗伯特o格雷菲尔德——时任及现任纳斯达克首席执行官（2012年，他曾因Facebook IPO被搞砸饱受批评。） Unknown Nasdaq executive 身份不明的纳斯达克高管 In the back row 后排 Left to right: 从左到右： Mona Chu—then, Google’s director of SEC reporting amp;