日语综合教程第五册教学专业知识讲座.ppt

本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不 当之处，请联系本人或网站删除。 一、 第一段落と第二段落の内 容を聴く 二、 第一段落と第二段落の内容 を読む 本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不 当之处，请联系本人或网站删除。 三、内容を説明する （一）、 デューク大学 （杜克大学） 本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不 当之处，请联系本人或网站删除。 杜克大学 (Duke University ），简 称为 Blue Devil ，创建于 1838 年， 坐落于美国北卡罗莱那州达勒姆， 是一所享誉世界，风景优美的私立 男女合校研究型大学。 2013~2014 年《美国新闻与世界 报道》将杜克大学列为全美第 7 ， 与麻省理工学院和宾夕法尼亚大 学并列，在美国南部居于首位。 杜克大学被公认为是当今世界最 顶尖的高等教育机构之一，其商 学院，法学院和医学院均名列美 国前十。根据彭博商业周刊公布 2014 年最佳商学院排名，杜克 大学福库商学院超过哈佛大学商 学院，芝加哥大学布斯商学院等， 位居全美首位。 本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不 当之处，请联系本人或网站删除。 有名な校友 本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不 当之处，请联系本人或网站删除。 格 兰 特 · 希 尔 蒂姆 · 库克 本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不 当之处，请联系本人或网站删除。 校园风景 本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不 当之处，请联系本人或网站删除。 本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不 当之处，请联系本人或网站删除。 本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不 当之处，请联系本人或网站删除。 （ 二）、 ノースカロライナ州 （北卡罗来纳州） 北卡罗来纳州是美国东南部大 西洋沿岸的一个州。最初的 13 州之一。北接弗吉尼亚州，东 滨大西洋，南界南卡罗来纳州 和佐治亚州，西邻田纳西州。 面积 136560 平方公里，在 50 州内列第 28 位。人口 970 万 （ 2012 年）。农村人口占 50% 以上，为美国农村人口最多的 州之一。首府罗利 （ Raleigh ），最大的城市为 夏洛特。 本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不 当之处，请联系本人或网站删除。 本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不 当之处，请联系本人或网站删除。 四、 単語と文法 車輪（しゃりん）：車のわ 回転（かいてん）：ぐるぐる回ること；投資と資金の回収 を繰り返すこと。 例：車輪が回転する 頭の回転が速い この店は客の回転が早い 車輪のお世話になっている 世話になる：人の援助を受ける。厄介を受ける。恩恵を受ける。 本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不 当之处，请联系本人或网站删除。 五、 翻訳 杜克大学坐落于一个叫做达勒姆的乡村。这是北卡罗来纳州的一个有着广 阔烟叶田的宁静边远乡下。森林中仅仅零星分布着几栋建筑物，步行就能 到达的范围内什么也没有。不管是去买东西，还是送孩子上学，如果没有 车的话，那是一个很难活下去的地方。 在日本，虽然对车的依赖度没有美国严重，但是在收益于车轮这一点上 大概是很相似的。每天早上骑自行车到车站，在电车摇摇晃晃中急急忙 忙赶到工作单位。如果没有车轮的话，现代人的生活就不能运转下去 本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不 当之处，请联系本人或网站删除。 六、内容の理解と質問 １、第一段落の中でなぜデューク大学の例を挙げますか。どう な意義がありますか。 デューク大学は森の中にある。とても辺鄙な所です。現代人は車 に頼って生活するという論点にとってそれはとても適切な例です。