口译培训双语教材美国制造成本已几乎追平中国.pdfVIP

【策马翻译培训】口译培训双语教材：美国制造成本已几乎追平中国 You don ’t need to a Nobel Prize in economics to know that the fracking revolution has been good for the U.S. What ’ s not so well known is just how competitive cheap oil and gas has made American manufacturing. BCG, the Boston consultancy, estimates the average cost to manufacture goods in the U.S. is now only 5% higher than in China and is actually 10% to 20% lower than in major European economies. Even more striking: BCG projects that by 2018 it will be 2% to 3% cheaper to make stuff here than in China. Part of the reason for the narrowing gap is that wages have been rising in China. And American companies have been boosting their productivity faster than many of their international competitors. But perhaps the single largest factor is that fracking has helped dramatically drive down the price of oil and gas that being used in energy intensive industries such as steel, aluminum, paper and petrochemicals. BCG calculates that U.S. industrial electricity prices are now 30% to 50% lower than those of other major exporters. “A 5% price discrepancy in manufacturing between China and the US doesn amount to much, ” says BCG ’ s David Gee, “when you consider that US manufacturers face the risks of delay when shipping from China, the threat of port strikes, and the local investments and partnerships that Beijing often requires of foreign companies doing business there. ” Lower energy prices can also open up new opportunities such as a using natural gas to power fleet vehicles and trucks, which would reduce American dependence on foreign oil and cut greenhouse gases. Natural gas can also be converted into hydrogen to power fuel cells like the ones in Toyota ’ passenger car. (The Japanese car giant will start taking orders for the Mirai in California this summer.) Over the last few years, cheap energy has encouraged playe