Of_Studies_(英汉对照)培训资料.docVIP

Of_Studies_(英汉对照) 精品文档 精品文档 收集于网络，如有侵权请联系管理员删除 收集于网络，如有侵权请联系管理员删除 精品文档 收集于网络，如有侵权请联系管理员删除 1. delight [dilait] n. 高兴2. for ornamental [,?:n?ment?l] 1. delight [dilait] n. 高兴 2. for ornamental [,?:n?ment?l] adj. 装饰的，装饰性的 装饰门面，显示才学 3. ability [?biliti] n. 能力，能耐；才能 4. chief [t?i:f] adv. 主要地；首要地 5. privateness n. 私人性 6. retiring 幽居 7. judgment [d??d?m?nt] n. 判断；判决书；辨别力 8. disposition [,disp?zi??n] n. 处置； [军] 部署 9. expert [eksp?:t, eksp?:t] adj. 熟练的；老练的 10. execute [eksikju:t] vt. 实行；执行；处死 11. perhaps [p?h?ps, pr?ps] adv. 也许；可能 12. particulars [p?tiku:l?z] n. 细节；详情 13. general [d?en?r?l] adj. 一般的，普通的 14. counsel [kauns?l] 报错 n. 法律顾问；忠告；讨论 15. plot [pl?t] n. 情节；阴谋 16. marshalling [mɑ:??li?] v. 整理（marshall的ing形式） 17. affair [?fε?] n. 事情；事务； 18. affectation [,?fektei??n] n. 做作；矫揉造作；假装 19. wholly [h?uli] adv. 完全地；全部；统统 20. scholar [sk?l?] n. 学者；儒生 21. pruning [pru:ni?] v. 修剪（prune的ing形式） 22. direction [direk??n, dai-] n. 方向；指导； 23. bounded [baundid] adj. 有界限的 Studies serve for delight1, for ornament2, and for ability3.? 读书足以怡情，足以博彩，足以长才。 Their chief4 use for delight, is in privateness5 and retiring6; 其怡情也，最见于独处幽居之时； for ornament, is in discourse;? 其傅彩也，最见于高谈阔论之中； and for ability, is in the judgment7, and disposition8 of business.? 其长才也，最见于处世判事之际。 For expert9 men can execute10, and perhaps11 judge of particulars12, one by one;? 练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节， but the general13 counsels14, and the plots15 and marshalling16 of affairs17, come best, from those that are learned.? 然纵观统筹、全局策划，则舍好学深思者莫属。 To spend too much time in studies is sloth;? 读书费时过多易惰， to use them too much for ornament, is affectation18;? 文采藻饰太盛则矫， to make judgment wholly19 by their rules, is the humor of a scholar20.? 全凭条文断事乃学究故态。 They perfect nature, and are perfected by experience:? 读书补天然之不足，经验又补读书之不足， for natural abilities are like natural plants, that need pruning21, by study;? 盖天生才干犹如自然花草，读书然后知如何修剪移接； and studies themselves, do give forth directions22 too much at large, except they be bou