口译技能训练之逻辑强化专业知识讲座.pptVIP

文档来源于网络，文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模 仿。文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 Listening in Interpretation ? The message , which the interpreter receives from the discourse, is the spoken language. So the first step towards comprehension is listening. ? Both consecutive and simultaneous interpretation require not ordinary listening but concentrated listening , or active listening , which means you avoid all the distractions, concentrating on the job at hands. ? First of all , you must want to listen. Second, you must learn how to remain alert , sit in a comfortable upright position , rather than s