- 1
- 0
- 约8.29千字
- 约 7页
- 2020-05-15 发布于上海
- 举报
PAGE 1
英语初高衔接课
翻译句法翻译策略
(教师版)
教学目标:
考试中涉及的句法及翻译策略
授课重点:
句子分析及翻译技巧
【知识精要】
翻译中的技巧与策略
对于高中中学生来说,翻译是一种新题型,是对于英语学习更高要求的一种体现。翻译是两种语言之间的转换,但并不是简单的字面对应,而是两种语言之间的交流与碰撞。做到标准翻译原则:信、达、雅对于中学生来说难度太大,因此做到译文意思完整,语句通顺流畅即可,然而这对于高中生并非易事,要做到这些,必须掌握相应的翻译技巧与策略。下面是对本讲各个部分所作的一个概括:
第一节:句子主干分析。在英语中,句子主干相当于骨骼,无骨骼不成血肉,因此弄清句子主干是翻译的重中之重。这一部分通过对近五年高考原题的分析讲解,让学生学会分析句子,理清句子结构,形成良好的思维习惯。该部分选题包括简单句翻译及长难句翻译,并遵循由简单句逐渐过渡到长难句翻译这一循序渐进的过程,照顾到学生多层次的需求。
第二节:时态语态。时态高中生最容易犯错地方,虽然初中就已经基本掌握了十六种时态,但是真正能把它灵活运用到翻译中的学生还是少之又少。因此,语态也是不容合适的考点。
第三节:四字词翻译。四字词翻译是高考翻译中的重点和难点,有很多同学对此很畏惧,其实四字词并不可怕,对于英汉能够对应起来的固定短语,我们要翻译得精准无误,
您可能关注的文档
- 英语初高衔接课---翻译---精讲(学生版).doc
- 英语初高衔接课---翻译---实战演练(学生版).docx
- 英语初高衔接课---翻译---实战演练(教师版).docx
- 英语初高衔接课---句子基本结构、句子成分(学生版).docx
- 英语初高衔接课---句子基本结构、句子成分(教师版).docx
- 英语初高衔接课---十选九---练习(学生版).doc
- 英语初高衔接课---十一选十---精讲(教师版).docx
- 英语初高衔接课---十选九---练习(教师版).doc
- 英语初高衔接课---时态语态---精讲(教师版).doc
- 英语初高衔接课---时态语态---精讲(学生版).doc
- 【万联-2026研报】计算机行业跟踪报告:大模型调用效率提升,关注算力运营服务能力升级机遇.pdf
- 【联合资信-2026研报】10月经济数据点评:内需亟待破局.pdf
- 【国元(香港)-2026研报】中资美元债周报:一级市场发行量略降,二级市场整体下跌.pdf
- 【浙商-2026研报】原油周报:原油供给有望逐步恢复,油价中枢下行趋势或基本确定.pdf
- 【世界卫生组织-2026研报】Meningitis Bulletin Week 40 - 44, 2026.pdf
- 【东方股份有限公司-2026研报】地缘缓和预期与有效运力增加驱动运价回落,长航线恢复望支撑运价回升交通运输行业周报.pdf
- 【东吴-2026研报】有色金属行业跟踪周报:美国10月通胀超预期,金属价格承压.pdf
- 【华西-2026研报】有色金属海外季报:Maaden2026Q3氧化铝产量同比减少0.8%至48.2万吨,原铝产量同比增加1.6%至25.0万吨.pdf
- 【山西-2026研报】策略周报:反弹中断资金转向,配置回归现金流确定性.pdf
- 【万联-2026研报】10月经济数据跟踪:经济结构分化持续,政策有待逐步落地.pdf
最近下载
- 中储粮培训课件-GB 1351-2008《小麦》.ppt VIP
- (2026秋新版)部编版四年级语文上册《《语文园地七》》PPT课件.pptx VIP
- 2.普通高等学校本科专业设置申请表(动物医学专业).pdf VIP
- 质量保障措施.doc VIP
- 2016,05,24海南省文昌市游客到访中心停车场工程初步设计说明.doc VIP
- 设备管理手册含支持性文件.pdf VIP
- DLT2473.13-2022可调节负荷并网运行与控制技术规范第13部分电力系统二次接口.pdf VIP
- 2025年河南省检察院书记员聘用制考试题库及答案.docx VIP
- 中储粮培训课件-《植物油库存实物测量计算方法》.ppt VIP
- 石墨填料安装工艺流程.docx VIP
原创力文档

文档评论(0)