英语初高衔接课---翻译---精讲(学生版).docVIP

  • 9
  • 0
  • 约7.77千字
  • 约 7页
  • 2020-05-15 发布于上海
  • 举报

英语初高衔接课---翻译---精讲(学生版).doc

PAGE 2 英语初高衔接课 翻译句法翻译策略 (学生版) 【知识精要】 翻译中的技巧与策略   对于中学生来说,翻译是一种新题型,是对于英语学习更高要求的一种体现。翻译是两种语言之间的转换,但并不是简单的字面对应,而是两种语言之间的交流与碰撞。做到标准翻译原则:信、达、雅对于中学生来说难度太大,因此做到译文意思完整,语句通顺流畅即可,然而这对于高中生并非易事,要做到这些,必须掌握相应的翻译技巧与策略。下面是对本讲各个部分所作的一个概括: 第一节:句子主干分析。在英语中,句子主干相当于骨骼,无骨骼不成血肉,因此弄清句子主干是翻译的重中之重。这一部分通过对近五年高考原题的分析讲解,让学生学会分析句子,理清句子结构,形成良好的思维习惯。该部分选题包括简单句翻译及长难句翻译,并遵循由简单句逐渐过渡到长难句翻译这一循序渐进的过程,照顾到学生多层次的需求。 第二节:时态语态。时态高中生最容易犯错地方,虽然初中就已经基本掌握了十六种时态,但是真正能把它灵活运用到翻译中的学生还是少之又少。因此,语态也是不容合适的考点。 第三节:四字词翻译。四字词翻译是高考翻译中的重点和难点,有很多同学对此很畏惧,其实四字词并不可怕,对于英汉能够对应起来的固定短语,我们要翻译得精准无误,对于不对应的四字词,只需将其翻译成一个简单的单词或一句话即可。

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档