文言文千里马.docxVIP

文言文千里马 篇一：文言文千里马】篇二：文言文千里马】 文言文《》选自，其原文如下： 【原文】 ，三年不能得。涓人言于君曰： 请求之。 君遣之，三月得千里马。马已死，买其骨五百金，反以报君。君大 怒曰： 所求者生马，安事死马而捐五百金！ 涓人对曰： 死马且买之 五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣！ 于是不能期 年，千里之马至者三。 【注释】 （1）君人：君主 （ 3 ）遣：派遣 ,派出 （4）金：指古代计算货币的单位 （5）反：通 返 ，返回 （6）安事：犹言 何用 （7）捐：白白费掉 （8）不能：不到，不满 （10 ）三：好几匹。言其多，这里却是确指有三匹马 （11）安事死马：要死马做什么 （12）市：买，购买 （13）求：买 【翻译】 从前，有个嗜好玩马的国君，想用千金重价求取千里马。过了三年， 仍无一点收获。这时，宫里一个职位低下的小侍臣，竟然自告奋勇 地站出来说： 请您把这个差使交给我吧 ! 国君点头同意。不到三个月， 这人果然找到了一匹日行千里的良马，可是当他要买马时，这匹千 里马却死了。他思虑了一会儿，仍然花费 500 金，将死马的尸骨买 了回来。他带着千里马的尸骨回宫向国君复命时，国君见是马的尸 骨，非常生气，怒斥道： 我要的是活马，你买这死马回来有什么用 不是白费了 500 金吗 ! 侍臣笑道： 请国君息怒，金不是白费的。一 匹死马您都愿意昂价买了，何况活马呢？这消息传开，人们都会相 信您是真心实意喜爱良马的国君，而且识货，说话算话。这样，一 定有人自己 上门献马。 后来，不出一年，国君果真得到了许多别人主动献来的三匹千里马。 【篇三：文言文千里马】 原文 注释 2 而：表转折。可是，但是 3 故虽有名马：所以即使有名马 故：因此 。 虽：即使。名：名贵的。 辱：这里指受屈辱而埋没才能。 不以千里称也：不因日行千里而著名。指马的千里之能被埋没。以： 用。 称：著称。 马之千里者：之，定语后置的标志。 一食：吃一顿。食，吃。 或：有时。 尽：全，这里作动词用，是 “吃尽 ”的意思。 食马者：食，通 “饲 ”，喂。 其：指千里马，代词。 是：这样，指示代词。 虽：虽然（与前面的虽不一样，这里指虽然 ） 能：本领。 足：足够。 才 ：才能。 美：美好的素质。 外见：表现在外面。 见：通 “现”，表现；显现。 且：犹，尚且。 欲：想要。 等：等同，一样。 不可得：不能够得到。得：能，表示客观条件允许。 安：怎么，哪里，疑问代词。 求：要求。 策之：驱使它。策：马鞭，引申为鞭打，这里指鞭策，驾驭。之： 代词，指千里马。 以其道：按照（驱使千里马的）正确的方法。以：按照。道：正 确的方法。 食之：食，通 “饲 ”，喂。 尽其材：竭尽它的才能。这里指喂饱马，使它日行千里的能力充 分发挥出来。 材：通 “才”，才能。 鸣：马嘶。 通其意：通晓它的意思。 执：拿。 策：马鞭。 临：面对。 呜呼：表示惊叹，相当于 “唉”。 其（ 1）：难道，表反问语气。 其（ 2）：恐怕，表推测语气。 邪：通 “耶”，表示疑问的语气词，意为 “吗 ” 知：懂得，了解，认识。 千里马：原指善跑的骏马，可以日行千里。现在常用来比喻人才； 特指有才华的人。 食马者：指不懂得重用人才的官吏。 伯乐：贤明的君主，懂得如何重用人才。 译文 世上先有伯乐，然后才有千里马。千里马常有，但是伯乐不常有。 因此即使有名贵的马，只能辱没在马夫的手里，跟普通的马一同死 在槽枥之间，不以千里马著称。 日行千里的马，吃一顿有时能吃尽一石粮食。饲养马的人不懂得它 有能日行千里的能力而像普通的马来喂养它。这样的马，虽然有日 行千里的才能，但吃不饱，力气不足，才能和品德就显现不出来。 想要和普通的马等同尚且不可能，怎么能要求它日行千里呢 ? 驱使千里马不能按照正确的方法；喂养它，不能够充分发挥它的才 能；听千里马嘶鸣，却不能懂得它的意思，只是握着马鞭站到它的 跟前，说： 天下没有千里马！ 唉，难道（这世上）是真的没有千里 马吗？恐怕是真的不认识千里马吧！ 【篇四：文言文千里马】 郭槐先生曰 :臣闻古之君人 ,有以千金求千里马者 ,三年不能得 .涓人言 于君曰: ‘请求之 .君谴之 .三月得千里马 ;马已死 ,买其首五百金 ,反以报 君.君大怒曰: ‘所求者生马 ,安事死马?而捐五百金 !涓人对曰 : ‘死马且买 之五百金，况生马乎？天下必以王为为能市马，马今至(ye)!于是,不期年, 千里之 至者三.” 郭槐先生说： “我听说以前有个国君 ,想用一千两黄金求购一世千里马 三年过去了还没得到 .有人对他说： ‘请让我去替你找 于.是国君就派 他去,