六级历年翻译讲解.pptxVIP

Transalation;Week two ;明朝统治中国276年，被人们描绘成人类历史上治理有序、社会稳定的最伟大的时代之一。 The Ming Dynasty, ruling/dominating China for 276 years, has been depicted as one of the greatest periods of human history for its great administration and social stability. 这一时期，手工业的发展促进了市场经济和城市化。 During this period, the thriving handcrafts industry enhanced / fostered marketing economy and urbanization. Marketing economy and urbanization were driven / spurred by the thriving handicrafts industry during this period.;大量商品，包括酒和丝绸，都在市场销售。 Commodites, including alcohol and silk products, were available on the market in large quanti