新视野大学英语第二版读写教程第三册15选10及翻译.pdfVIP

学 海 无 涯 新视野大学英语第二版读写教程第三册15 选10 及翻译 Unit 1 When I think of people in this world who have really made a difference, I think of my parents. 当我认真的思考在这个世界上真正做出贡献的 人，我就会想到我的父母。 They were truly saints among ordinary people. 他们是活在平民百姓之 中的圣人。 I was one of the ten children my parents adopted. 我是被我的父母被 收养的这十个孩子之一。 They G )rescued （救助）each of us from a life of poverty （贫穷）and loneliness （寂寞）.他们救助了生活在贫穷和寂寞中的我们。 They were hardly able to O ）restrain（制止）themselves from bringing home more children to care for. 他们几乎无法控制他们自己将流浪的孩子带回家照顾。 If they had had the D）resources ,they certainly(无疑地)would have. （如果他们当时有足够的财力，他们一定会领养更多孩子。 Most people do not realize how much they I)appreciated someone until they pass away(去世). （大多数人在自己感激的人离开这个世界之 后才意识到自己是多么的感激他 My sisters and brothers and I did not want this to happen before we K）uttered the words Thank you to our parent （我的兄弟姐妹和我都 学 海 无 涯 不希望这种情况发生在我们身上，都不希望父母听不到自己说“谢 谢”。 Although we have all grown up and L）scattered(分散的)about the country, we got back together to thank our parents. （虽然我们现在已 成人并散居全国各地，我们还是回家团聚感谢父母。 My brother Tom B）undertook (承担)the task of organizing the event. （具体的组织活动由哥哥汤姆负责 Every Friday night, Mom and Dad have had the ham dinner special at the same restaurant for the last twenty years. 在过去的二十年里，每周五晚上，妈妈和爸爸都会到同一家餐馆吃那 里的特色火腿餐 That is where we waited without their knowing. 我们就在那儿等着，没有提前告诉他们 When we first caught a F) glimpse (瞥见)of them coming across the street, we all hid A ）underneath (在..之下)a big table. （我们一瞥见他 们过马路，就纷纷躲到一张大桌子下 When they entered, we leapt(跳( leap 的过去式和过去分词) out and shouted, Thank you, Mom and Dad. 当他们进来时，我们跳出来大 喊：“谢谢爸爸妈妈”。。My brother Tom N)presented （呈献）them with a card and we all hugged （拥抱）.( 汤姆送上卡片，我们彼此拥抱 My Dad pretended that he had known we were under the table all