sduhsii简化规范中文完整翻译.doc

SD Specifications Part 1 UHS-II Simplified Addendum Version 1.02 注：本文是“SD Specifications Part1 UHS-II Simplified Addendum Version 1.02”的完整中文翻译。正好最近有个 SD4.0 的项 目，就把 UHS-II 内容一起翻译下来准备学习。该文档是简化规范，因为从 SD 组织的官网只能找到简化版本，其中省 略了一些内容，所以比较无奈（如果谁有完整版内容，可以把省略的内容添加进来）。 文中有发现不对的地方，或者有完整版规范的，可以发邮件给我：li.wsh@163.com，我会发出原文档以便修改或添加 内容。 风语者 2016 于西安 1. 总体描述 本规范是 Part1 物理层规范 V4.10 的一个附加的规范定义。以下章节描述了本规范对基础规范 新加和修改的部分。 超高速类型 II（UHS-II）规范的背景如下： ? 高速接口为满足处理大量高清（HD-High Definition）内容的需求。 近年来，随着高清内容（如 HD，Super-HD，3D-TV 等）的增长，用于处理大量高清数据的 SD 应用的数量也稳步增长。与此同时，高清内容的数据量也在增长。 因此，为了满足高清内容以及未来更大容量内容高速处理的需求，UHS-II 被提出来。 ? 接口应该适用于多种类型的主机 在高速数据传输中，尤其是在移动设备中，很难保证信号完整性。 一般来说，使用高速接口的主机设计越来越复杂。而 UHS-II 同时考虑到了高速需求和多种 主机的适用。 ? 主机的开发中对原有资源（如 IP，软件等）的可重用性是很重要的 为了有效地开发，要求主机对原有协议兼容。 例如，在 SD 协议中，保留原有的结构（CMD， RES，States，Status，Errors 等）可以更方 便主机的开发，也有利于 UHS-II 应用的快速扩展。 ? 对原有 SD I/F（Legacy SD）的兼容性和互用性可避免市场混乱 主机和 Devices 也要求对原有 SD 卡的兼容和互用，以便可以使 UHS-II 规范平稳地被市场采 用。 ? 移动设备要求低电压，低功耗及低 EMI 为了将高速接口应用在多种移动设备上，实现低功耗和低 EMI 是很重要的。 UHS-II 考虑到了低功耗和低 EMI 技术。 ? 以最小的端口数和电路尺寸满足多设备连接的要求 出于降低开发成本的考虑，要求以较少的端口和电路尺寸满足多设备连接的需求。 UHS-II 规范的系统特性将在下一章描述。 2. 系统特征 从第一章中提到的背景，UHS-II 的特征如下： （1） 高速接口，速度最高达 312MB/s （2） 整个系统更容易开发 （3） 兼容原有 SD 接口 （4） 确保数据传输的有效性能 （5） 低电压，低功耗，低 EMI （6） 多设备连接 以下是对系统特征的额外解释。 ? 接口速度 （1） 全双工模式（缩写为 FD 模式）：规范中数据速率从 39MB/s 到 156MB/s，并且未来最 高达现有速率的 2 倍。 （2） 2 通道的半双工模式（缩写为 2L-HD 模式）：规范中数据速率从 78MB/s 到 312MB/s， 并且未来最高可达现有速率的 2 倍。 （3） 接口速度连续可变 （4） 额外的通道允许未来比特率的扩展，其结构定义如下（参见 3.1 章上行/下行的定义）： ? 2 个下行（Downstream）和 1 个上行（Upstream）通道的全双工模式（缩写为 2D1U-FD） ? 1 个下行和 2 个上行通道的全双工模式（缩写为 1D2U-FD） ? 2 个下行和 2 个上行通道的全双工模式（缩写为 2D2U-FD） ? 架构层次 （1） 系统被分为至少 4 个层次：机械层，物理层，链路层和事物层（Transaction layer） （2） 具体应用层可以作为 UHS-II 的 公共事务层和应用层之间的连接（Bridge）被引入 ? 原有 SD 的兼容性（针对 SD 形状） （1） Host 和 Device 应该支持原有 SD 接口，向下完全兼容 （2） 兼容原有 SD 软件格式 ? 容易对未来更先进特征的扩展 （1） 命令序列：某些事物过程中可发送任何新命令 （2） 支持乱序（Relaxed ordering）:事物顺序可以根据优先级和处理速度重新排序 （3） 设备之间通信：某些设备（发送 CMD 的设备）允许直接向其他设备发送命令。 3. UHS-II 系统概念 本章将描述 UHS-II 接口和系统的概述。UHS-II 卡是指支持 UHS-II 接口的 SD 存储卡。 3.1. 接口速度 UHS-II 接口由至少 2 个基于 2