《五柳先生传》原文和译文含赏析.docxVIP

下载本文档

6
0
约3.18千字
约 3页
2020-06-13 发布于天津
举报
版权申诉

《五柳先生传》原文和译文含赏析.docx

1、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。。
2、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
3、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

五柳先生传原文和译文含赏析原文先生不知何许人也亦不详其姓字宅边有五柳树因以为号焉闲静少言不慕荣利好读书不求甚解每有会意便欣然忘食性嗜酒家贫不能常得亲旧知其如此或置酒而招之造饮辄尽期在必醉既醉而退曾不吝情去留环堵萧然不蔽风日短褐穿结箪瓢屡空晏如也常著文章自娱颇示己志忘怀得失以此自终赞曰黔娄之妻有言不戚戚于贫贱不汲汲于富贵其言兹若人之俦乎衔觞赋诗以乐其志无怀氏之民欤葛天氏之民欤译文不知道五柳先生是哪里的人也不清楚他的姓名和字号因为住宅旁边有五棵柳树就以此为号他闲适沉静很少说话不贪图荣华富贵他喜欢读书

五柳先生传》原文和译文含赏析原文：先生不知何许人也，亦不详其姓字 ,宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好（ HO ）读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜（SH ）酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄（ ZH ）尽, 期在必醉。既醉而退，曾（ CNG ）不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐（H）穿结，箪（DN ）瓢屡空，晏（YN）如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。赞曰：黔（QIN）娄之妻有言： “不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。 ”其言兹若人之俦（CHU）乎？衔觞（SHNG）赋诗，以乐其志。无怀氏之民欤？葛天氏之民欤（Y）？