翻译常用词汇中国传统节日学习资料.pptxVIP

习俗英译过年celebrate the spring festival 　春联spring festival couplets 剪纸paper-cuts　年画new year paintings买年货do shopping for the Spring Festival ; do Spring Festival shopping敬酒propose a toast　灯笼lantern 　烟花fireworks爆竹firecrackers (people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)红包red packets舞龙dragon dance (to expect good weather and good harvests) 舞狮 lion dance (the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)戏曲 traditional opera　杂耍 variety show 　习俗英译灯谜riddles written on lanterns灯会exhibit of lanterns　守岁staying-up 禁忌taboo　拜年 pay new years call; give new years greetings