文言翻译训练(附答案)与常见文言固定句式.pdfVIP

1、 翻译下面文言文中划线的部分（ 5 分） 星隧木鸣， 国人皆恐。 曰：是何也？曰： 无何也。 是天地之变， 阴阳之化， 物之罕至者也。 怪之可也，而畏之非也。夫日月之有蚀，风雨之不时，怪星之党见，是无世而不常有之。 2、将下面文中画线的句子译成现代汉语（ 5 分） （1）墨子怒耕柱子①，耕柱子曰： “吾无逾于人乎？”墨子曰： （2 ）“吾将之太行②，驾骥 与牛，子交谁驱？”耕柱子曰： “将驱骥也”。墨子曰： “何故？”耕柱子曰： “骥足以责。” 墨子曰： “吾亦以子为足以责。 ” [ 注] ① [ 耕柱子 ] 墨子的学生。 ② [ 太行 ]太行山。 （1）_____________________________________________________________ （2 ）_____________________________________________________________ 3、将画线语句译成现代汉语。 （5 分） 儒书言董仲舒读《春秋》 ，专精一思，志不在他，三年不窥园菜。夫言不窥园菜，实也；言 三年，增之也。仲舒虽精，亦时解休；解休之间，犹宜游于门庭之侧；则能至门庭，何嫌不 窥园菜？闻用精者察物不见，存道以亡身，不闻不至门庭，坐思三年，不及窥园也。 （《论衡 ?儒增》） ①仲舒虽精，亦时解休： ________________________________________ （3 分） ②存道以亡身： _________________________________ （2 分） 4、阅读下面一段文字，完成文后各题。 (5 分 ) 张嘉贞落魄有大志，亦不自异，亦不下人，自平乡尉免归乡里，布衣环堵①之中， 萧然自得。时人莫之知也。张循宪以御史出，还次蒲州驿。循宪方复命，使务有不决者，意 颇病之。问驿吏日 :此有好客乎？ 驿吏白以嘉贞。循宪召与相见，咨以其事积时凝滞者， 嘉贞随机应之，莫不豁然。及命表，又出意外。他日，则天以问循宪，具以实对，因请以已 官让之。则天日 : 卿能举贤，美矣。朕岂可无一官进贤耶？ 乃召见内殿，隔帘与语，嘉贞 仪貌甚伟，神采俊杰，则天甚异之。 翌日，拜监察御史。 (选自 《大唐新语》) 注 :①环堵，四围墙，常形容居屋狭小简陋。 （1)解释加点的字 ①以 ( )御史出 ②还次 ( )蒲州驿 (2)翻译加横线的句子 ①时人莫之知也。 ②咨以其事积时凝滞者。 5、翻译下面一段文言文中加横线的句子。 （5 分） 曾子衣敝衣以耕。鲁君使人往致邑（给一座城）焉，曰： “请以此修衣。”曾子不受。反，复 往，又不受。使者曰： “先生非求于人，人则献之，奚为不受？”曾子曰： “臣闻之，受人者 畏人，予人者骄人。纵子有赐，不我骄也，我能勿畏乎？”终不受。孔子闻之，曰： “参之 言足以全其节也。 ” 6、用现代汉语翻译下面 , —段文言文。 (5 分 ) 伯乐一过冀州之野，而马群遂空。夫冀北马多天下，伯乐虽善知马，安能空其群邪 ?解之者 曰：“吾所谓空，非无马也，无良马也。伯乐知马，遇其良，辄取之，群无留良焉。苟无良， 虽谓无马，不为虚语矣。 ” (韩愈《送温处士赴河阳序》 ) 1 译文： ________________________________________________