2010 年 3 月 20 日南澳州大选投票指南投票是强制性的 - 图文-.docVIP

投票是强制性的 登记投票 如果您的名字已经登记注册在选民簿上,您就必须在州选举时投票。不参加投票,又无合理有效的理 由,则会被视为犯罪,并会被处以罚款。 登记注册投票,如果您: ? 已满17岁(您只有在满18岁后方可投票 ? 居住在现住址超过一个月,并且 ? 是澳大利亚公民 为了能够登记注册投票,您需要填写登记注册表格,表格可以从邮局获得或从网站 .au 下载。 如果您过改名,或更换过地址,您必须重新填写登记注册表格。 南澳州议会选举 南澳州议会选举每四年举行一次。下一次州选举将于2010年3月20日举行。 州议院由两院构成: ? 众议院 由47名众议员组成,每名议员代表一个选区的选民,一届任期为四年。 ? 参议院 由22名参议员组成,由全州选民选举产生。每次选举,有11 名参议员换届,每届任期 为八年。 在选举时,您将需要同时选举众议员和参议员。 如何投票 选举日投票 选举当日,投票站开放时间从早8时至晚6时。关于各投票站地址的信件将于选举日之前的一周寄给 您。您也可以登陆网站.au 查找,或于选举日之前的一周及选举当日在报纸上查找投票站的信息。 选举当日,您可以在登记注册的选区内的投票站投票。如果您计划去本州的其他地方,或者远离您登记 注册的选区,您可以于选举当日去南澳州任何一个投票站,投缺席票。 先于选举日投票 如果您无法在选举当日在南澳州投票站投票,您可以申请邮寄投票或者按排在选民提前投票中心提前投票。 这些原因包括: ? 生病、身体残疾或需要护理其他人; ? 需要在选举当日工作; ? 旅行; ? 离最近的投票站超过8公里; ? 由于宗教信仰原因,无法在周六投票。 邮寄投票: 您可以从邮局领取,从网站.au 下载一份邮寄选票申请表格或拨打电话 1300 655 232。先填表,后返表。选票将于选举日之前大约两周时间寄出。记得按排足够的时间申请 邮寄投票,这样才可以保证您准时收到选票。我们将选票寄出后,您需要在选举当日圈票,然后再将选 票寄回。 在选民中心提前投票: 您可以前往设在南澳州、外州和海外的选民提前投票中心。选民提前投票中心 各地址可以在网站 .au 上查找,或拨打电话1300 655 232。投票中心一般于选举日前 两周开放,于2010年3月19日周五工作日后关闭。 如果你已经在选民簿上登记注册,那么投票就是强制性的,切记! 2010年3月20日南澳州大选投票指南 C h i n e s e 中文 如何在投票站投票 如果您有随身携带选民卡,请向投票站工作人员出示选民卡。如果您没有随身携带选民卡,请告诉工作人员您的姓名和家庭住址,或者将这些信息写在一张纸上。 工作人员会在核对您的姓名后,问您“是否有在类似的选举中投过票。” 如果您没有投过票,回答说“没有。”工作人员会给您两张不同的选票: ?小张绿色选票是众议院选票; ?大张白色选票是参议院选票。 在拿到两张选票后,您可以去无人的投票间去圈票。 如果您需要帮助或者出错,可以要求投票站工作人员提供协助。 如何圈票 不要打勾或打叉,也不要在选票上签名。只可以按照下面的要求填写选 票。 绿色众议院选票?? 在首选候选人旁的方框里填上数字1。然后,根据自己的偏好程度,分 别在其他候选人旁的方框里依次填上数字2、3和4。最后,您要确保 每个方框里都有一个数字。 白色参议院选票D 重要提示:在这张选票上您只可以要么在红线上方投票,要么在红线下 方投票,但不可以同时投票。 在红线上方投票 在您所希望支持的政党或候选人旁的方框里填上数字1,不要填写其他方框,也不要在红线下方填写任何东西。选择在红线上方投票,您的偏好将由所选政党或候选人注册的顺序决定。 在红线下方投票 如果您选择根据偏好投票给所有候选人,请将数字1填写在首选候选人旁的方框里,然后根据您的偏好,将数字2、3、4、5、6、7、8和9填写在剩下的方框里。如果您选择在红线下投票,记得在所有的方框里都需要填上数字。 将填写完毕的选票投入选票箱。一个箱投绿色选票,另一个箱投白色选票。 您已经完成了投票!