新编汉英翻译教程第二版2、3、4章句子（2020年整理）.pptxVIP

医生仔仔细细给病人作了检查。 The doctor examined the patient very, very carefully. 一眼望去，疏疏的林，淡淡的月，衬着蔚蓝的天，颇像荒江野渡光景。 As one looked inti the ]udistance ,the sparse trees and pale moon set off by the blue sky offered a view that at a deserted ferry on a desolate river. 他很听话,我的话句句听。 He was very obedient and always did as I told him. 警察监视着犯罪嫌疑人的一举一动。 The police kept close watch on the man under suspicion. 我们是新雇员,得注意自己的一举一动。 As new employees we must be careful about what we do. 探春笑道:“只恐??是你的杜撰.” 宝玉笑道:“除四书外, 杜撰的太多,偏只我是杜撰不 成?” “ You?re making that up, I?m afraid, teased Tan Chun.“Most works, apart from the FOUR BO