查尔斯·泰勒：现代认同：在自我中寻找人的本性.docVIP

???? 查尔斯·泰勒：现代认同：在自我中寻找人的本性* ：???? 现代认同???? ?????????? ???? ???? ●???? 查尔斯·泰勒????????? ???????? ???? TD???? class=text15 valign=top id=contenttd style=padding: 15px;???? ???? ???? ????????????现代认同：在自我中寻找人的本性* ????Modern Identity : Finding the Human Nature in the Inner Self ????[加] 查尔斯·泰勒 ????[译] 陶庆 北京大学政治人类学博士后 ???? ????[摘要] 衡量消费社会中人的价值，在于看其手中握有的支配权利的大小，这是个人价值实现的模式——几个世纪以来，这种模式一直被视为文明社会的中心内容。那么，这一理念的深层含义是什么？它与提高限制无止境消费行为的能力又有什么联系？这能够在“现代认同”这一概念中找到答案。现代认同的起点就是内在自我的起点。现代人必须处于自觉自为的自主程度才能找到自我，而这种自主程度归根到底需要独立的私人性。现代认同并不关乎能否与宇宙哲学的秩序相匹配，而在乎能否回应自我内心的需要和欲望。能否实现这些最终关乎自我个人的情感生活，这是构成善的生活的关键因素——善的生活就是根据情感上的满足程度来确定的。 ????关键词：现代认同，内在自我，私人性，善的生活 ????[Abstract] What we value in consumer society is that it has put at everyone’s disposal a mode of fulfilment which has been seen as central in our civilization for a couple of centuries .What lies behind this ideal ,and how is it connected with lifting the limits to endless accumulation ? We can find the answer to this in the the modern identity. The horizon of identity is an inner horizon. So the modern man must be to this degree autonomous , that he can find himself ; and autonomy for this end requires privacy . For it is not a matter of matching a cosmic pattern , but of answering my inner needs and desires . Whether they are fulfilled or not is ultimately a matter of my emotional life . And this therefore becomes a crucial factor in the good life . The good life is defined in terms of emotional satisfaction . ????Key words : modern identity, inner self , privacy , good life ???? ????本文旨在研究，我们能否判断西方资本主义社会存在“合法化危机”？如果存在这种危机，它又是怎样形成的？迄今为止，我们还没有演绎出得体的概念，借以详尽地描述“合法化危机”这样的术语。因此，我只能尽我所能，向诸位循序渐进地作些介绍。 ????马克思主义认为，资本主义由于其自身无法控制的资本积累方式这一本质特性，决定了资本主义必然灭亡——资本本身就预示了资本主义制度走向崩溃的几种模式。尽管这一论断被一些人最终放弃了，但总体上还是不断得到了提炼和充实。譬如：资本主义制度下，人们热衷于军备竞赛，并由此跨入总是通过战争等方式把自身的矛盾转嫁给国际社会的帝国主义阶段。最近，詹姆斯·奥康纳等人的研究显示，资本主义外部成本以国家财政无法承担的态势不断持续增大，其恶果是最终会损害国家政治制度的合法性，从而产生合法性危机。[1] ????我认为，詹姆斯·奥康纳的这一理论成果甚为丰富。它说明，当今高度发达的资本主义社会仍存在着某些矛盾和冲突。[2]只有正视社会制度合法性的