商务英语函电实训unit 12 Estalishment of and amendment to an L C.ppt

Unit 12 Establishment of and amendment to an L/C Useful Expressions Unit 12 Establishment of and amendment to an L/C ? 我们已经收到贵方 524 号信用证，但是发现其中有下列不符点。 We have received your L/C No.524, but find it contains the following discrepancies. ? 现高兴地通知，你方通过利物浦麦加利银行开出的有关我方第 187 号售货销售确认书的信用证第 H-15 号刚刚收到。在审阅其中的条 款后，我们遗憾地发现某些地方与合同规定的条款不相符。 We are pleased to inform you that L/C No. H-15 (issued by the Chartered Bank of Liverpool for our S/C No. 187) has just been received. However, on examining the clauses, we regretfully find that certain points are not in conformity with the terms stipulated in the contract. Useful Expressions Unit 12 Establishment of and amendment to an L/C ? 收到你方第 789 号信用证，谢谢。经核对条款，我们遗憾地发现你方 信用证要求 200# 年 10 月份装船，但我方的合约规定 11 月份装运。 We thank you for your L/C No. 789, but on checking its clauses we find with regret that your L/C calls for shipment in October, 200#, whereas our contract stipulates for November shipment. ? ... 方以开出信用证 As you have confirmed the order, we have arranged with the Bank of China to open an L/C in your favor for the amount of US $150,000 in accordance with the trade terms stipulated. Useful Expressions Unit 12 Establishment of and amendment to an L/C ? 通知对方已寄出信用证 According to your request for opening L/C, we are pleased to inform you that we have airmailed today through the Bank of China an irrevocable L/C for $200,000 in favor of the New York Trading Co., Inc. on the following terms and conditions. ? 通知对方已开立并寄出信用证 We hasten to inform you that we have today been advised by the Bank of China of the establishment of an L/C in your favor to the amount of $100,000 available on or before April 30, 2001. We believe it will be in your hands within this week. Useful Expressions Unit 12