中英文标点25教程教案.ppt

鍾 博;? 中文是很完美的文字，古文不用標點也通。;? 好的文章必須有正確的標點符號，否則就不入 流。台灣現時的出版品，包括公文、報告、期刊、雜誌、廣告、標籤，都有普遍的標點問題，有待改進。;;;? 逗點、分號（，；）之後要空一格（space），不可以一路寫下去，黏在一起。;冒號前不能空一格;? 再看看段落編號 I., A., 1., a., (1), (a) 後面的兩個空格。 ? 打字和排版一定要空兩格，不但悅目，而且清楚。;? 好的英文出版物，在段號之後都會空兩格；至於中文，因係全形字，可以空一全??，或兩個半形。;? 可是我們平時看到的機關公文、研究報告、廣告標籤，卻不是這樣。;? 難看就難看，也不會要命，但如引起誤解，那就要注意了。;? ＋、－、×、÷、＝、＜、＞ 這些數學符號，以及單位的前後，都要空一格。;? 上面說到的都是要空格，但有些地方卻是不能空格的。如 $之後，% 之前，引號、括號裡面，都是不能空格的。;? 關於單位，以前寫法五花八門，有大寫的、加 s 的、有加點的。拿公斤來說，就有幾種寫法：如 KG、 Kg.、Kgs、Kgs.、kg.、kg.等。;k 小寫，g 小寫， 不加s, 也不加點。;;;;;;? 七O年代英文怎樣寫，1970’s 嗎？錯！70’s 嗎？也錯。1970s才對。;? 這個頓號被【辭海】用於段落號碼之後，一直沿用下來。不過辭海只用於中國數目字之後，而阿拉伯數字後面仍然用一圓點，請仔細看下面的影本：;;薛楷莉親筆函也把頓號用在英文中，使人難 以相信她是美國的新聞碩士。;;? 台灣的文件、出版物，對破折號、連字符完全無知，甚至以連字符取代破折號，反正就是一橫。;? 論文報告中提到「某某等」人，這個「等」字，用簡寫的拉丁文 et al. 表示。這兩個字很有講究，第一個字 et 後面不加點，第二個字 al 後面加點，成為 et al.。下面國內兩篇報告的用法都不正確，上面那篇兩字都加點，下面兩字都不加點。;【台經】八月號 圖名也置於下方;;他們教出來的學生也是一樣，圖都在上面。 ;? 此外，圖幾、表幾之後，要空兩個空格（而非 一格），不能一路打下去，粘在一起。;? 在有引號的時候，標點到底放在引號之內，還是外面？在裡面：;? 可是國內中、英文刊物，多半把標點放到引號外面。;;? 在英文，不管是一個字，或一個句子，標點一定在引號之內。;謝謝收看;y)v%s#pXlUiRfNcK8H5E2A+x(u$rZoWkThPeMbJ7G4D1z-w&t!qYmVjSgOdL9I6F3B0y)v%s#oXlUiQfNcK8H5D2A+x*u$rZnWkShPeMaJ7G4C1z)w&t!pYmVjRgOcL9I6E3B0y(v%s#oXlTiQfNbK8H5D2A-x*u$qZnWkShPdMaJ7F4C1z)w&s!pYmUjRgOcL9H6E3B+y(v%r#oWlTiaJ7G4C1z-w&t!pYmVjRgOdL9I6E3B0y(v%s#oXlTiQfNbK8H5D2A-x*u$qZnWkShPdMaJ7F4C1z)w&s!pYmUjRgOcL9H6E3B+y(v%r#oWlTiQeNbK8G5D2A-x*t$qZnVkShPdMaI7F4C0z)w&s!pXmUjRfOcL9H6E2B+y(u%r#oWlThQeNbJ8G5D1A-w*t$qYnVkSgPdLaI7F3C0z)v&s!pXmUiRfOcK9H6E2B+x(u%rZoWlThQeMbJ8G4D1A-w*t!qYnVjSgPdLaI6F3C0y)v&s#pXlUiRfNcK9H5E2A+x(u$rZoWkThQeMbJ7G4D1z-w*t!qYmVjSgOdLaI6F3B0y)v%s#pXlUiQfNcK8H5E2A+x*u$rZnWkThPeMaJ7G4C1z-w&t!pYmVjRgOdL9I6E3B0y(v%s#oXlUiQfNbK8H5D2A+x*u$qZnWkShPeMaJ7F4C1z)w&t!pYmUjRgOcL9I6E3B+y(v%r#oXlTiQeNbK8G5D2A-x*t$qZnVkShPdMaJ7F4C0z)w&s!pYmUjRfOcL9H6E3B+y(u%r#oWlTiQeNbJ8G5D1A-x*t$qYnVkSgPdMaI7F3C0z)v&s!pXmUiRfOcK9H6E2B+y(u%rZoWlThQeNbJ8G4D1A-w*t$qYnVjSgPdLaI7F3C0y)v&s#pXmUiRfNcK9H5E2B+x(u$rZoWkThQeMbJ7G4D1z-w*t!qYmVjSgOdLaI6F3C0y)v%s#pXlUiRfNcK8H5E2A+x(u$rZnWkThPeMbJ7G4C1z-w&t!qYmVjRgOd