写作中衔接手段.pptVIP

英语写作中的衔接手段 (Cohesive Devices 张玮 (副教授、博士、硕士生导师) 概迷 ◆“衔接”( Cohesion)指的是“存在于篇章 内部,使之成为语篇的意义关系”( Halliday, 1976:4)。 衔接之所以能使一段话成为语篇,就在于衔接 通过语法和词汇等手段,把结构上彼此毫无联 系的句子粘着在一起。 衔接手段可分为五大类:照应( reference)、替代 substitution)、省略( ellipsis)、连接 ( conjunction)及词汇衔接( lexical cohesion) 其中照应、替代和省略属于语法衔接手段;词汇衔 接属于词汇衔接手段;连接则介于语法和词汇衔接 手段之间。 中国学生的英语作文中普遍存在缺乏衔接手 段的现象,这主要是因为英汉两种语言有着显 著的差异:英语重形式上的有接,历汉语重语 义和逻舞上的连贯 但是在表达语篇功能时,汉语也具有与英语 相似的衔接手段。通过对这些相似点的比较 可以提高学生运用衔接手段的能力,增强作文 的连贯性,从而进一步提高学生的写作能力 语法衔接 (一)照应 照应指用代词等语法手段来表示语义关系,即 在语篇中某个名词或概念第二次或重复出现 时应使用恰当的代词或其它成份替代它。英 语中的照应主要分为3类:(1)人称照应;(2) 指示照应;(3)比较照应。汉语也同样可通过 人称、指示和比较手