- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
杂说四·马说
唐代:韩愈
世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祇辱
于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。 ( 祇辱一作:只辱 )
马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也,虽有
千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里
也? ( 食马者通:饲 )
策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰: “天
下无马!”呜呼!其真无马邪?其真不知马也!
译文
世上(先)有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以
即使有名贵的马, 只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马) 一同死在槽枥之间, 不
以千里马著称。
(日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日
行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能
力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚
且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢 ?
不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听
千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说: 天下没有千里马!
唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
注释
伯乐:孙阳。春秋时人,擅长相( xi àng)马(现指能够发现人才的人) 。
千里马:原指善跑的骏马,可以日行千里。现在常用来比喻人才;特指有才
华的人。
而:表转折。可是,但是。
故虽有名马:所以即使有名贵的马。故:因此。虽:即使。名:名贵的。
祗辱于奴隶人之手:也只能在马夫的手里受到屈辱(或埋没) 。祗(zhǐ):只
是。奴隶人:古代也指仆役,这里指喂马的人。
辱:这里指受屈辱而埋没才能。
骈( pi án)死于槽( cáo)枥( l ì)之间:(和普通的马)一同死在马厩里。
骈,两马并驾。骈死:并列而死。于:在。槽枥:喂牲口用的食器,引申为马厩。
不以千里称也:不因日行千里而。指马的千里之能被埋没。以:用。称:出
名。
马之千里者:之,定语后置的标志。
一食:吃一顿。食,吃。
或:有时。
尽全,这里作动词用,是“吃尽”的意思。
粟(sù):本指小米,也泛指粮食。
石( dàn),容量单位,十斗为一石,一石约等于一百二十斤。三十斤为钧 ,
四钧为石。
食马者:食,通“饲”,喂。
其:指千里马,代词。
是:这样,指示代词。
虽:虽然(与前面的虽不一样,这里指虽然 )
能:本领。
足:足够。
才:才能。
美:美好的素质。
外见( xi àn):表现在外面。见:通“现” ,表现;显现。
且:犹,尚且。
欲:想要。
等:等同,一样。
不可得:不能够得到。得:能,表示客观条件允许。
安:怎么,哪里,疑问代词。
求:要求。
策之:驱使它。策:马鞭,引申为鞭打,这里指鞭策,驾驭。之:代词,指
千里马。
以其道:按照(驱使千里马的)正确的方法。以:按照。道:正确的方法。
食之:食,通“饲”,喂。
尽其材:竭尽它的才能。 这里指喂饱马, 使它日行千里的能力充分发挥出来。
材:通“才”,才能。尽( 2 ):竭尽,发挥出。
鸣:马嘶。
通其意:通晓它的意思。
执:拿。
策:马鞭。
临:面对。
呜呼:表示惊叹,相当于“唉” 。
其( 1):难道,表反问语气。
其(2 ):大概,表推测语气。
邪:通“耶”,表示疑问的语气词,意为“吗”
知:懂得,了解,认识。
您可能关注的文档
- 插入式振动器安全技术交底.pdf
- 插入式震动器操作安全技术交底.pdf
- 拆除工程安全技术交底示例.pdf
- 拆除工程作业安全技术交底重点.pdf
- 拆迁安置房节能工程监理实施细则.pdf
- 柴油发电机组安装监理细则.pdf
- 铲车司机安全技术交底.pdf
- 昌北大道道路排水工程监理实施细则.pdf
- 常见的酸和碱(学案).pdf
- 厂房、餐厅及附属配套工程安全监理实施细则.pdf
- 飞机航空工作总结包含内容课件.pptx
- 研究性学习活动.pdf
- 礼遇未来-形象与礼仪智慧树知到答案章节测试2023年青岛黄海学院.pdf
- 碱性磷酸酶、肌酸激酶、胆红素、总胆固醇等肝功能、肾功能、血脂、心肌酶谱、电解质等生化检测指标临床意义.pdf
- 养老院会员服务合同.docx
- 2022-2023学年内蒙古包头三十六中七年级(下)期中道德与法治试卷.docx
- 2021-2022学年内蒙古包头市青山区七年级(下)期中数学试卷.docx
- 2021-2022学年内蒙古赤峰市林东六中七年级(下)期中生物试卷.docx
- 2021-2022学年内蒙古呼和浩特市七年级(下)期末数学试卷.docx
- 2021-2022学年内蒙古呼和浩特市七年级(下)期末数学试卷-2cd97ac4fc33.docx
文档评论(0)