美国煤炭行业远比人们想象的要脆弱.pdfVIP

美国煤炭行业远比人们想象的要脆弱 　　关于美国的煤炭行业，以下是一些冷酷现实：在未来几年 里，多达 65%的燃煤电厂会发现自己受到来自廉价天然气和更严格空气监 管条例的威胁。 　　上述结论来自杜克大学环境学院的三名研究者，他们发表了一篇新 的同行评议报告， 致比对了美国燃煤电厂和天然气发电厂的运营成本。 　　他们的结论是，燃煤电厂在经济上的脆弱性要远超出分析师们的想 象。理由如下： 　　廉价天然气正在把煤炭挤出市场 ：来自德克萨斯州、俄亥俄州、宾夕 法尼亚州及其他地方的大量廉价页岩气已颠覆了 电力行业。研究者们发现， 约 9%的美国燃煤电厂已不再具备经济性——相比于继续使用这些 电厂发 电，燃烧天然气成本要更低，而这些煤炭 电厂也将步入“退休”。 　　并且，新的污染规则将加速这一转变：奥巴马当局下的环保署一直 在收紧各种空气污染物标准，包括二氧化硫、颗粒物和汞。到 2016 年，为遵 守这些规则，燃煤电厂将不得不开始安装昂贵的新排放控制设备。而这将进 一步影响它们的经济性。 　　通过仔细评估运营成本，杜克大学研究者们发现，未来还将有 56% 的美国燃煤电厂成本高过天然气，假设天然气与煤炭价格比例维持在目前 水平。因此，煤炭行业面临的挑战要远高于分析师们此前预想。 　　领导这项研究的 LincolnPratson 说：“这是分析得出的最意外结论。对 于那 9%的预备要退休的燃煤电厂——大多数是更小、更旧的电厂，已经有 许多研究进行关注。但我们看到的是，如果提高排放控制标准，将会有很大 一批更年轻的燃煤电厂成本高过天然气 电厂。” 　　關於美國的煤炭行業，以下是一些冷酷現實：在未來幾年 裡，多達 65%的燃煤電廠會發現自己受到來自廉價天然氣和更嚴格空氣監 管條例的威脅。 　　上述結論來自杜克大學環境學院的三名研究者，他們發表瞭一篇新 的同行評議報告，細致比對瞭美國燃煤電廠和天然氣發電廠的運營成本。 　　他們的結論是，燃煤電廠在經濟上的脆弱性要遠超出分析師們的想 象。理由如下： 　　廉價天然氣正在把煤炭擠出市場：來自德克薩斯州、俄亥俄州、賓夕 法尼亞州及其他地方的大量廉價頁巖氣已顛覆瞭電力行業。研究者們發現， 約 9%的美國燃煤電廠已不再具備經濟性——相比於繼續使用這些電廠發 電，燃燒天然氣成本要更低，而這些煤炭電廠也將步入“退休”。 　　並且，新的污染規則將加速這一轉變：奧巴馬當局下的環保署一直 在收緊各種空氣污染物標準，包括二氧化硫、顆粒物和汞。到 2016 年，為遵 守這些規則，燃煤電廠將不得不開始安裝昂貴的新排放控制設備。而這將 進一步影響它們的經濟性。 　　通過仔細評估運營成本，杜克大學研究者們發現，未來還將有 56% 的美國燃煤電廠成本高過天然氣，假設天然氣與煤炭價格比例維持在目前 水平。因此，煤炭行業面臨的挑戰要遠高於分析師們此前預想。 　　領導這項研究的 LincolnPratson 說：“這是分析得出的最意外結論。對 於那 9%的預備要退休的燃煤電廠——大多數是更小、更舊的電廠，已經有 許多研究進行關註。但我們看到的是，如果提高排放控制標準，將會有很大 一批更年輕的燃煤電廠成本高過天然氣電廠。”