德国汉学的发展最终版.pptVIP

二、80年代以来的研究热点 1、道教研究 《老子》有50多种德文译本 石泰宁格（1920-1991），欧洲最重要的道教专家之一。主编“威尔茨堡中国学与日本学丛书”，收有多部研究道教的著作；80年代主持了欧洲研究计划中的《道藏》研究项目。1985年为纪念他65岁生日，他的弟子编辑出了纪念文集《东亚的宗教与哲学》。这本书分道教、佛教、诸宗教和哲学四部分。道教部分收论文30篇，作者大部分是德国和法国的有成就的道教研究者。 优选 * 2、《易经》研究 卫礼贤、卫德明父子 译著《易经》 论文集《周易要术——关于易经的八篇论文》 优选 * 3、儒家研究 陶泽德《关于儒家思想的世界化问题》： 儒家思想对现代化没有积极作用，因为，孔子过分强调“集体”、“集体主义”，而没有“社会”的概念。 顾彬： 传统中国根本没有自我，中国人只知道自我控制， 努力谋求协调，因而缺少形成近代资本主义和个人化的条件。 优选 * 4、中国历史研究 艾伯哈德《中国历史》，1980年在斯图加特出版第三版，从上古一直写到文化大革命。 纠正了19世纪的中国历史静止说 高度评价了汉代的行政管理 认为唐朝的结束是中国近代的开端 优选 * 5、近代德中关系研究 柏林自由大学东亚研究所 柏林洪堡大学亚洲研究所 大型合作项目《近百年德中文化关系史》，计划出多卷本著作 （获得大众汽车基金会70多万马克的资助） 优选 * 课件 课件 课件 课件 课件 课件 课件 课件 课件 德国汉学的发展 优选 * 第一节 17-18世纪的德国汉学 一、十七世纪开始，传教士 在华十年汤若望在中西交流中的贡献是巨大 康熙时来华的德国传教士戴进贤在华著有天文数学著作数种。 明末与汤若望一同来华的瑞士人邓玉函 他在中国介绍了很多伽利略的学说，著有《奇器图说》等。 清初来华的奥地利人恩理格、雍正时来华的德意志人魏继晋带来了现代西方科学知识，同时也传播了东方的文明。 恩理格与人合编的《孔子儒家哲学》，是最早的关于《论语》、大学、中庸的欧文一本之一。魏继晋乾隆年间在北京编著过一部德华词典。收入了二千二百多个汉字。 《首部德华词汇》 二 柏林一度成为欧洲最大的中文图书中心 优选 * 三 著名汉学家 1 米勒 《关于契丹国的历史和地理论集》、《中国碑刻》，以及根据波斯译文编辑的《中国历史》。在汉学史上，他可以被称作德国第一位汉学家。 2 门泽尔 编撰出版了一本拉丁文小词典《字汇》，1696 年发表了《古今中国帝王年表》。他的主要成就在于“对中文偏旁部首和语义的研究在当时超过了其他辞书 3莱布尼兹 《中国近事》。他仔细地研究过《易 经》并指出易经的阴阳变化给他发明二进制重要的启示。莱布尼兹完全是从世界历史的角度来认识理解中国文化的。 优选 * 4 基歇尔 《中国图说》1667年出版 特色一：《中国图说》对大秦景教碑 的介绍；二：在十七世纪首次向西方报导了西藏的情况特色；三：介绍中国文字的各种类型；四：介绍儒释道三种宗教；五：传教士所见异于西方的人文与自然奇观；六：风格奇特的中国庙宇、桥梁、城墙的建筑式样 优选 * 5 著名的德译本 《中华帝国全志》1736年法国耶稣会会士杜·哈德编写是一部多卷本的中国百科全书，概述第一卷记了中国分省地理概况和历代大事年表；第二卷记中国政治、经济，介绍四书五经和教育、科举；第三卷叙述中国宗教、医学和博物；第四卷介绍满洲和蒙古，兼及朝鲜与西藏。文学作品收有元曲《赵氏孤儿》、四篇自《古今奇观》的短篇小说和十几首《诗经》中的诗歌。 这部书曾是欧洲启蒙思想家伏尔泰、孟德斯鸠等了解中国的重要资源来源，传播很广。 优选 * 四、德国 “前汉学”时期的特点 虽然主要目的是传教，但他们在向西方传播中国的真实信息方面做出了划时代的贡献 双语字典的编纂表现出他们对汉字的兴趣，也同时为学习汉语，认识中国提供了必要的工具。 优选 * 第二节 19世纪德国汉学的发展 经历了三个明显的阶段。 第一个阶段 “业余爱好者的汉学”。 诺曼， 他于1829 年到达广州，1831年他带着在中国购到的六千多本中文古籍回国， 并将这些书分赠给柏林，慕尼黑图书馆。 库尔兹，完成了《秦始皇》这篇历史论文。他1830 年翻译过《太上感应篇》《中经》《刘小官雌雄兄弟》《古今观止》和《花笺记》等。 帕拉特完成了《满族》的第一卷。著有《关于孔子及其弟子的生平与学学说》 优选 * 第二阶段“东方学中的汉学” 汉学大多由专门从事东方学研究的进行， 代表人物有： 威廉·硕特和戈伯冷兹 硕特1826 年用拉丁文写成论文《论中国语言的特点》获得博士学位。翻译出版了《御书房满汉书广录》，1849 年，出版了《哈拉契丹--西辽》，1854 年出版了《中国文学述稿》。由于他的学术建树，被称为“德国学术性汉学的奠基人”