关于商务信函和合同 中英文.pptVIP

Set Structures of Business letters We acknowledge receipt of your letter. *Were in receipt of your letter. *We admit receipt of your letter. “贵公司来函已收悉。 Set Structures of Business letters We are looking forward to hearing from you in the affirmative. *We are looking forward to receiving your positive/favorable reply. “盼收到贵方肯定的答复 Set Structures of Business letters Look forward to hearing from you soon May we request the favor of your early reply? 企盼早日赐复/希望贵方能早日回函。 Translation of Business letters Features of Business Letters Precise. Professional. formal Courteous. Indirect Complete, Programmed, Complicated Positive sentences Translation of Business letters 10C Principles of Business Letters clearance明晰 correctness准确 considerateness体谅 conscientiousness诚意; completeness完整 conciseness简洁; courtesy礼貌 concreteness具体; character个性 concinnity优美 *Criteria of translation Precise, Authentic, Standard