八下课外古诗词诵读赏析(二).pdfVIP

课外古诗词诵读 题破山寺后禅院 常 建 清晨入古寺，初日照高林。 曲径通幽处，房花木深。 山光悦鸟性，潭影空人心。 万此都寂，但余钟音。 译文：大清早我走进这古老寺院，旭日初升映照着山上树林。弯弯曲 曲的小路通向幽深的地方，禅房前后花木繁茂又缤纷。山光明媚使飞鸟 更加欢悦，潭水清澈，令人爽神净心。此时此刻万物都沉默静寂，只留 下了敲钟击磬的声音。 难点化解，美点追踪： 破山在今江苏常熟，寺指兴福寺，是南齐时郴 州刺史倪德光施舍宅园改建的，到唐代已属古寺。这首诗题咏的是佛寺 禅院，抒发的是作者忘却世俗、寄情山水的隐逸胸怀。诗人在清晨登破 山，入兴福寺，旭日初升，光照山上树林。佛家称僧徒聚集的处所为 “丛 林”，所以“高林”兼有称颂禅院之意，在光照山林的景象中显露着礼赞佛 宇之情。然后，诗人穿过寺中竹丛小路，走到幽深的后院，发现诵经礼 佛的禅房就在后院花丛树林深处。这样幽静美妙的环境，使诗人惊叹、 陶醉，忘情地欣赏起来。他举目望见寺后的青山焕发着日照的光彩，看 见鸟儿自由自在地飞鸣欢唱；走到清清的水潭旁，只见天地和自己的身 影在水中湛然空明，心中的尘世杂念顿时涤除。佛门即空门。佛家说， 出家人禅定之后，“虽复饮食，而以禅悦为味 ”( 《维摩经·方便品》)，精神 上极为纯净怡悦。此刻、此景、此情，诗人仿佛领悟到了空门禅悦的奥 妙，摆脱尘世一切烦恼，像鸟儿那样自由自在、无忧无虑。似是大自然 和人世间的所有其他声响都寂灭了，只有钟磬之音，这悠扬而洪亮的佛 音引导人们进入纯净怡悦的境界。显然，诗人欣赏这禅院幽美绝世的居 处，领略了这空门忘情尘俗的意境，寄托了自己遁世无门的情怀。 容易出现的错别字：禅 () 籁() 磬(馨、磐、罄) 【理解记忆】 常建《题破山寺后禅院》中写天光、山色、水波不仅使鸟儿欢悦，而 且令人杂念顿消的句子是： 山光悦鸟性，潭影空人心 ；描写佛寺禅院曲 径幽静、花木掩映的著名诗句是： 曲径通幽处，禅房花木深 。 送友人 李 白 青山横北郭，白水绕东城。 此地一为别，孤万里征。 浮云游子意，落日故人情。 挥手自去，萧萧马鸣。 译文：青山横亘在城郭的北侧，明净的河水环绕在城郭的东面。我们 即将在这里离别，你就要像孤飞的蓬草一样踏上万里征程。空中的白云 飘浮不定，像你从此游荡各地，我无法与你重逢；即将落山的太阳不忍 沉没，亦似我对你的依恋之情。我们挥手告别，从这里各奔前程，你骑 的那匹载你远离的马，好像不忍离去，萧萧地嘶叫着，增加了我的离愁 别绪。 难点化解，美点追踪： 这是一首充满诗情画意的送别诗，诗人与友人 策马辞行，情意绵绵，动人肺腑。 “青山横北郭，白水绕东城 ”，交代了告别的地点。诗人已经送友人来 到了城外，然而两人仍然并肩缓辔，不愿分离。只见远处，青翠的山峦 横亘在外城的北面，波光粼粼的流水绕城东潺潺流过。诗笔挥洒自如， 描摹出一幅寥廓秀丽的图景。 颔联“此地一为别，孤蓬万里征 ”，意思就是此地一别，离人就要像蓬 草那样随风飞转，到万里之外去了。这两句表达了对朋友漂泊生涯的深 切关怀。落笔如行云流水，舒畅自然，不拘泥于对仗，别具一格。 颈联“浮云游子意，落日故人情”，却又写得十分工整，“浮云”对“落日”， “游子意”对“故人情”。同时，诗人又巧妙地用 “浮云”“落日”作比来表明心 意。天空中一抹白云，随风飘浮，象征着友人行踪不定，任意东西；远 处一轮红彤彤的夕阳徐徐而下，似乎不忍遽然离开大地，隐喻诗人对朋 友依依惜别的心情。 尾联两句，情意更切。 “挥手自兹去，萧萧班马鸣。 ”送君千里，终须 一别。“挥手”，是写了分离时的动作，诗人内心的感受没有直说，只写了 “萧萧班马鸣”的动人场景。